Co znamená marier v Francouzština?

Jaký je význam slova marier v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat marier v Francouzština.

Slovo marier v Francouzština znamená oddat, provdat, spojovat, spárovat, oddat, sladit, vdát se, oženit se, hodit se k sobě, vzít si, oženit se s, vzít si, vzít se, oženit se, , dostat pod čepec, novomanželský, utéci s milencem, -, stanovit datum, snoubit se, ladit s, vzít se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova marier

oddat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie.

provdat

verbe transitif (donner en mariage) (dceru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le père a marié sa fille à un docteur.

spojovat

verbe transitif (fusionner)

La musique du groupe associe le Rock et le Jazz.

Hudební styl té kapely spojuje rock a jazz.

spárovat

(appareiller)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voyons si je peux assortir ces tasses à quelques assiettes semblables.

oddat

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'officier de l'état civil a marié le jeune couple.

sladit

verbe transitif (des couleurs) (barvy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vdát se, oženit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul s'est marié avec sa copine du lycée.

hodit se k sobě

verbe pronominal (figuré)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Le vin et le fromage se marient bien.

vzít si

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les deux se sont mariés il y a deux ans.

oženit se s

(muž s ženou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Steve a épousé son amour de jeunesse.

vzít si

(plus soutenu) (manželství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle a été contrainte d'épouser son cousin à contrecœur.

vzít se

verbe pronominal (figuré) (svatba)

Quand est-ce que ta sœur va se marier ?

oženit se

verbe pronominal (muž)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les deux jeunes gens comptent se marier samedi.

verbe pronominal

dostat pod čepec

(familier)

Je n'aurais jamais cru que tu te caserais : qui est la petite chanceuse ?

novomanželský

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

utéci s milencem

verbe pronominal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Kara et Mitch se sont enfuis et ne sont pas encore rentrés.

-

verbe pronominal

Rodičům Mony se nelíbilo, že by si měla vzít bělocha, ale Mona si ho vzala a nikdy toho nelitovala.

stanovit datum

(svatby)

snoubit se

(figuré) (přeneseně)

Cette tarte marie le chocolat et les poires pour en faire un délicieux dessert.

ladit s

(couleur) (barevně)

Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté.

vzít se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu marier v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.