Co znamená mente v Portugalština?

Jaký je význam slova mente v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mente v Portugalština.

Slovo mente v Portugalština znamená mysl, mysl, mysl, mozek, mysl, -sky, -zky, -ce, -cky, -e, -ě, rozum, -ě, liberál, liberálka, tolerantní, úzkoprsý, vzhledem k tomu, že, otevřená mysl, mít na paměti, otevřít se, nezapomínat, přijít na mysl, přijít na mysl, hájit svůj názor zuby nehty, zamýšlet, uvažující. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mente

mysl

substantivo feminino (cérebro) (mozek)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A mente percebe o que os olhos não conseguem ver.

Mysl vnímá, co oči nevidí.

mysl

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Na idade avançada, a mente está normalmente querendo quando o corpo não.

mysl

substantivo feminino (intelecto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele tem uma mente rápida.

mozek

substantivo feminino (inteligente) (přeneseně: důležitá osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ela é uma das melhores mentes no ramo.

mysl

substantivo feminino (atenção)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A mente dele não estava nas chaves perdidas e ele esqueceu completamente delas.

-sky, -zky, -ce, -cky, -e, -ě

(příslovce vytvořené z přídavných jmen)

(přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jarní).)

rozum

substantivo feminino (mente racional) (racionalita)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

-ě

(časově: denně, týdně, měsíčně apod.)

(přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jarní).)

liberál, liberálka

(tolerantní osoba)

tolerantní

(figurado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

úzkoprsý

(figurado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

vzhledem k tomu, že

otevřená mysl

Estou tentando manter a mente aberta sobre esse problema.

mít na paměti

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Agora, tenha em mente que em maio de 1929, as ações não tinham caído ainda.

otevřít se

expressão verbal (přeneseně: novým možnostem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nezapomínat

locução verbal

Tenha em mente que eu já tenho um montante enorme investido no projeto.

Nezapomínejte, že už jsme do toho projektu investovali velkou částku.

přijít na mysl

expressão (ser lembrado)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

přijít na mysl

locução verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

hájit svůj názor zuby nehty

(não mudar a mente) (hovorový výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

zamýšlet

expressão verbal

O que você tem em mente para este quarto vazio da casa nova?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cokoli zamýšlíte (or: plánujete) jako pomoc při katastrofách, musíte to říct svým zaměstnancům.

uvažující

locução adjetiva (v kombinaci s příslovcem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu mente v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.