Hindština
Co znamená मुखौटा v Hindština?
Jaký je význam slova मुखौटा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मुखौटा v Hindština.
Slovo मुखौटा v Hindština znamená maska, přetvářka, vzhled, kukla, škraboška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova मुखौटा
maska(mask) |
přetvářka(mask) |
vzhled
|
kukla(mask) |
škraboška(mask) |
Zobrazit další příklady
इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं। K tomu, aby takové setkání bylo jedinečné a vrylo se do paměti, není nutné vymýšlet žádný přitažlivý námět podle vzoru světských společností, jako jsou plesy v historických nebo exotických kostýmech nebo maškarní plesy. |
एक बार जब उपहार के रूप में उसे सोने का मुखौटा मिला तो उसने कहा, ‘परमेश्वर अपनी दया दिखाकर सोना ढूँढ़ने में मेरी मदद करे।’ ‚Kéž mi Bůh ve svém milosrdenství pomáhá najít zlato,‘ řekl jednou Kolumbus, když dostal darem zlatou masku. |
एक रोज उसे जलप्रपात में बहते हुए किसी युवती का मुखौटा मिलता है। Stačí ji 1× za týden pročesat hřebenem. |
जब वह 13 साल की थी तो उसके ड्रॉइंग टीचर ने क्लास से कहा कि वे कार्निवल उत्सव में पहने जानेवाले मुखौटों और दूसरी चीज़ों की तसवीर बनाएँ। Když jí bylo 13, učitel na hodině výtvarné výchovy třídě řekl, aby namalovali masky a další předměty spojené s karnevalovými slavnostmi. |
बाइबल बताती है कि इब्लीस भी ऐसे ही अपना मुखौटा बदलता रहता है। Podle Bible je Ďábel právě takový. |
बायीं तरफ: मिस्री राजा तुंतआखमन का ठोस सोने का अंत्येष्टि मुखौटा; नीचे: कब्र की एक चित्रकारी जिसमें बा को इंसानी सिरवाले पक्षी के रूप में दर्शाया गया है Vlevo: Zlatá pohřební maska egyptského krále Tutanchamona; dole: Malba z hrobky zobrazující Ba jako ptáka s lidskou hlavou |
हम दूसरों को धोखा देने के लिए मुखौटा नहीं पहनते, न ही कोई भूमिका अदा करते हैं। Nenosíme masky ani nehrajeme divadlo, abychom podváděli ostatní lidi. |
प्राचीन मिस्र के फिरौन या राजा शायद जानते थे कि सोना ज़ंग नहीं खाता। इसलिए वे इसका इस्तेमाल मरे हुओं का मुखौटा बनाने के लिए किया करते थे। Faraóni ve starověkém Egyptě si zřejmě povšimli, že zlato nepodléhá korozi, a tak je používali k výrobě posmrtných masek. |
लोगों का मानना है कि धर्म, इंसानों पर उपकार करने का सिर्फ ढोंग करता है, इसने नेकी और पवित्रता का सिर्फ मुखौटा पहना है, मगर अंदर-ही-अंदर कपट और झूठ से भरा है। Myslí si, že pod pláštíkem dobrodince lidstva, pod fasádou ctnosti a svatosti, je náboženství plné pokrytectví a lží. |
पिताजी एक बेटा चाहता था, इसलिए वह एक मुखौटे के पीछे छिपाने के लिए है । Taťka chtěl synáčka, tak se radši skrývá za maskou. |
* यीशु के दिनों में फरीसियों के नियमों की बहुतायत ने, बच निकलने के रास्ते खोजने, प्रेम रहित नाम मात्र के लिए कार्य करने, और आन्तरिक भ्रष्टता को आत्म-धर्मी मुखौटे से छिपाने के लिए बढ़ावा दिया।—मत्ती २३:२३, २४. * V Ježíšově době povzbuzovala četnost farizejských pravidel lidi k tomu, aby v těchto pravidlech hledali mezery, aby jednali povrchně, bez lásky a aby si pěstovali samospravedlivý zevnějšek k zamaskování vnitřní zkaženosti. (Matouš 23:23, 24) |
मैं आप मुखौटे में डाल दिया है कि एक हूँ... To já tě poslal do utajení. |
लगभग सन् 1500 की जर्मन चित्रकारी में दिखाया गया है कि एक डॉक्टर, ब्लैक डेथ के संक्रमण से बचने के लिए मुखौटा पहने हुए है। Německá rytina z doby kolem roku 1500 zobrazující lékaře s ochrannou maskou proti černé smrti. |
वे ज़िंदगी में आनेवाली समस्याओं पर चमक-दमक का मुखौटा लगाकर कामयाबी के झूठे सपने दिखाते हैं। Problémy skutečného života překrývají tím, že ve svých reklamách ukazují úspěšné lidi žijící v bezpečí. |
अतः यह गर्व ऐसा कैंसर हो सकता है जो अंदर-ही-अंदर संबंधों को खा जाता है, तब भी जब यह शिष्टता का मुखौटा पहने होता है। Tato hrdost tedy může být jako rakovina, která nenápadně nahlodává vztahy, a to i tehdy, je-li skrývána pod maskou zdvořilosti. |
♪ एक मुखौटा चढ़ा लो, और विश्वास करो ♪ ♪ Nasaď si masku a věř ♪ |
हम अपने आईपी पते मुखौटा कर सकते हैं. Budu maskovat naší IP adresu. |
वे लोग परमेश्वर की पहचान को बेनामी के मुखौटे के पीछे या एक रहस्यपूर्ण, समझाने में असंभव त्रियेक के धर्मसिद्धांत के पीछे नहीं छिपाते। Neskrývají Boží totožnost tím, že by nepoužívali jeho jméno, nebo že by věřili v tajemnou a nevysvětlitelnou Trojici. |
कपटियो: यूनानी शब्द हिपोक्रिटस पहले यूनान के (और बाद में रोम के) रंगमंच के अभिनेताओं के लिए इस्तेमाल होता था। ये अभिनेता ऐसे बड़े-बड़े मुखौटे पहनते थे जिससे उनकी आवाज़ दूर तक सुनायी दे। Pokrytci: Řecké slovo hypokrites se původně vztahovalo na řecké (a později římské) divadelní herce, kteří nosili velké masky uzpůsobené tak, aby zesilovaly hlas. |
प्राचीन काल में, यूनानी और रोमी कलाकार अभिनय करते वक्त बड़े-बड़े मुखौटे लगाते थे। Ve starověku řečtí a římští herci nosili při představení velké masky. |
ऐसी शांति सिर्फ एक मुखौटा या दुश्मनी को छिपाने के लिए ‘लगाए गए पेंट’ की तरह है इसलिए यह टिक नहीं सकती।—यहेजकेल 13:10. Mír, který je pouhým pozlátkem, pouhým ‚krycím nátěrem‘ nepřátelství, tedy nemá dlouhého trvání. (Ezekiel 13:10) |
कूल मुखौटा. Dobrá maska! |
जो उनकी आपबीती ने प्रकट किया वह इस आधुनिक नगर के प्राचीन मुखौटे की स्पष्ट विषमता में था। Jejich autentické zprávy jsou v ostrém kontrastu s tím, jak čistě toto moderní město vypadá. |
हम उस मुखौटा होगा. Sundáme masku. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मुखौटा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.