Co znamená nascer v Portugalština?

Jaký je význam slova nascer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nascer v Portugalština.

Slovo nascer v Portugalština znamená být narozen/a, začít růst, začínat, nastávat, nad horizontem, východ, vycházet, vyrůst, rodit se, přijít na svět, vzniknout, zrodit se, zakořenit, narodit se, očekávaný, svítání, procházet obdobím prořezávání zubů, sedět v base, východ slunce, svítání, rozednívání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova nascer

být narozen/a

Jane nasceu em março. Algumas pessoas nascem surdas.

Jane byla narozena v březnu.

začít růst

(o vlasech)

Tento arrancar os pêlos que sobram da sobrancelha assim que nascem.

začínat, nastávat

Uma nova era tecnológica está nascendo.

Začíná (or: nastává) nová technologická éra.

nad horizontem

verto intransitivo (sol) (vyšlé slunce)

O sol já nasceu?

Už je slunce nahoře?

východ

substantivo masculino (sol, lua) (slunce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vycházet

(slunce)

vyrůst

(dente) (o zubech)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rodit se

přijít na svět

(bebê)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Você tem um pressentimento de quando seu bebê vai chegar?

vzniknout, zrodit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Como sua ideia de escrever o livro se originou?

zakořenit

(ideia: estabelecer-se, consolidar-se)

narodit se

locução verbal (hříbě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

očekávaný

(bebê) (datum narození)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O bebê é esperado no fim deste mês.

Očekávané datum narození miminka je na konci tohoto měsíce.

svítání

(hora) (doba)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dan saiu ao nascer do sol, já que ele tinha um longo caminho para viajar nesse dia.

procházet obdobím prořezávání zubů

(bebê: surgimento dos dentes)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

sedět v base

(gíria) (slangový výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ela está mofando na cadeia por fraude.

východ slunce

(evento) (událost)

Rachel sentou-se na varanda com uma xícara de café, assistindo ao nascer do sol.

svítání, rozednívání

(manhã)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu nascer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova nascer

Co znamená Natal v Portugalština?