Co znamená nas v Portugalština?
Jaký je význam slova nas v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nas v Portugalština.
Slovo nas v Portugalština znamená v sedmém nebi, ve zprávách, v tvých rukou, na dovolené, bez debat, šťastný jako blecha, bolest zad, karové jezero, státnictví, čtyřkolové vozidlo, získávání kontaktů, masáž zad, v rukou, rukama, vzít na záda, mít hlavu v oblacích, číst mezi řádky, hladce zvítězit, být neposedný, chvátat, načež, v rukou, rukama, zavděčit se, spíchnout, proplouvat, podělat, při, spolčený, níže, dále, krást se, sloužit, sesmolit, držet v dlaních. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova nas
v sedmém nebiexpressão (figurado, satisfeito) |
ve zpráváchlocução adverbial (noticiado) |
v tvých rukouadvérbio (sob controle de alguém) |
na dovolené
|
bez debat(bezpochyby) To je bez debat ten nejlepší koláč, jaký jsem kdy jedl. |
šťastný jako blechalocução adverbial (figurado, exultante) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) No dia em que a filha dele nasceu, o recém-papai se sentiu nas alturas. |
bolest zad
|
karové jezero(druh ledovcového jezera) |
státnictví(governos, liderança) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
čtyřkolové vozidlo
|
získávání kontaktů(uso da internet para fazer contatos) (na internetu) |
masáž zadsubstantivo feminino |
v rukou(sob controle) (přeneseně: v držení) |
rukamalocução prepositiva (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
vzít na záda
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
mít hlavu v oblacíchexpressão verbal (přeneseně: být snílek) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
číst mezi řádkyexpressão verbal |
hladce zvítězitexpressão |
být neposedný(figurado, ser irriquieto) |
chvátat
|
načež
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
v rukou(sob posse) (přeneseně: v držení) |
rukamalocução prepositiva (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
zavděčit seexpressão verbal (ganhar simpatia) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tak uvidíš, jestli se dokážeš zavděčit některému z režisérů. |
spíchnoutexpressão verbal (BRA) (hovorový výraz: dát narychlo dohromady) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
proplouvatexpressão verbal (hovor., přen.: bez námahy procházet) Ela levou nas coxas o ano todo e não espera passar nas provas. Celý rok proplouvala a nepočítá s tím, že udělá zkoušky. |
podělat(BRA, gíria) (přen., hovor.: pokazit něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim não tinha feito a pesquisa para seu ensaio, por isso ele o fez nas coxas. |
přilocução adverbial (přijít, přijet atd. někam) (předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). ) Ela veio nas proximidades da minha casa. Dirigi por perto do escritório para pegar alguns arquivos. |
spolčený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele está sempre nas graças dos chefes. |
níže, dále(formal: no documento) (v textu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
krást selocução verbal (přeneseně: potichu jít) Ela andou na ponta dos pés rapidamente pela sala para pegar a bolsa sem acordar ele. |
sloužit(v armádě) Edward atua nas forças armadas há 20 anos agora. |
sesmolitexpressão (informal, figurado) (hovorový výraz: odfláknout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
držet v dlaníchexpressão verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ela segurou o passarinho machucado delicadamente com as mãos em concha. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu nas v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova nas
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.