Co znamená nuire v Francouzština?
Jaký je význam slova nuire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nuire v Francouzština.
Slovo nuire v Francouzština znamená vrhat stín, ubírat na, ovlivnit, zranit, poranit, škodlivý, neblahý, ublížit si, způsobit potíže, uškodit, poškodit, zhatit, poškodit, nadržovat, stranit, poškodit, potopit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova nuire
vrhat stín(figuré) (přeneseně: vytvářet špatnou náladu) La mort de Mark a assombri tout l'événement. |
ubírat na
Son langage de charretier vient gâcher son charme. Její nevybíravá slova jí ubírají na přitažlivosti. |
ovlivnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le plan gouvernemental va affecter un grand nombre de gens. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bylo by pošetilé očekávat, že zranění nebude mít dopad na jeho výkon. |
zranit, poranit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La chimiothérapie peut souvent faire plus de mal que de bien. |
škodlivý, neblahý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le scandale a nui à la carrière de l'homme politique. Skandál měl neblahý vliv na politikovu kariéru. |
ublížit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ne va pas te faire du mal (or: te blesser) durant cette randonnée. Neubliž si na túře. |
způsobit potíže
Le chirurgien allait essayer de retirer la tumeur sans faire davantage de dégâts. |
uškodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a nui à son propre argument en avouant qu'il faisait souvent le contraire. Uškodil své argumentaci tím, že připustil, že často jedná přesně naopak. |
poškodit(ekonomicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Annuler l'accord nuirait à la relation entre l'entreprise et le fournisseur. Zrušení dohody by poškodilo vztahy společnosti s dodavatelem. |
zhatit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
poškoditverbe transitif indirect (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La corruption de son bras droit a nui à sa réputation. Zprávy o uplácení jeho asistenta mu poškodily pověst. |
nadržovat, stranit
Il semble que la couverture médiatique lui ait porté préjudice dans cette affaire. |
poškodit(à la réputation, l'économie,...) (mít negativní vliv) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le scandale a nui à ses chances de réélection. |
potopit(přeneseně: zkazit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hallie a vraiment nuit au projet en décidant de tout révéler au chef avant que l'on puisse le passer en revue. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu nuire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova nuire
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.