Co znamená nue v Francouzština?
Jaký je význam slova nue v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nue v Francouzština.
Slovo nue v Francouzština znamená nahý, nahý, ný, holý, bosý, holý, akt, holý, nahý, obnažený, holý, pustý, prázdný, pustý, odhalený, obnažený, holý, lysý, nezarostlý, svlečený, neoblečený, nahý, ošuntělý, zanedbaný, žabka, prostovlasý, šaty s odkrytými zády, ramínko za krk, běhající nahý na veřejnosti, pouhým okem, odhalit, odkrýt, bez trička, s odhalenou tváří, bez pokrývky hlavy, od pasu dolů nahý, s ramínkem za krk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova nue
nahý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone. Když brala telefon, zrovna vycházela ze sprchy a byla ještě nahá. |
nahýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Karen, qui s'apprêtait à prendre une douche, était nue quand la sonnette retentit. |
nýnom masculin invariable (řecké písmeno n) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
holý(sans décoration : figuré) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) On va mettre du papier peint sur ces murs nus. |
bosý, holýadjectif (pieds,...) (nepokrytý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ne marche pas pieds-nus sur le carrelage, tu vas attraper froid ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jeho bosé nohy byly pokryté šrámy z ostrých kamínků. |
aktnom masculin (art) (nahý) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'artiste sculpta quelques nus pour la galerie. |
holý(arbre) (strom bez listí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) En hiver, les arbres nus se distinguaient du ciel gris pâle. Zimní stromy byly na pozadí šedé oblohy zcela holé. |
nahý, obnaženýadjectif (personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La serviette de Craig est tombée et il s'est retrouvé totalement nu. Craigovi sklouzl ručník, a on tak zůstal úplně nahý (or: obnažený). |
holý, pustýadjectif (endroit) (bez ničeho) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'appartement était nu : comme si la famille n'avait jamais vécu ici. Byt byl holý. Jako by tam žádná rodina nikdy nebydlela. |
prázdnýadjectif (sans meubles : figuré) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il faut qu'on mette des meubles dans cette pièce dépouillée (or: nue). |
pustý(mur) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odhalený, obnaženýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rachel portait une robe d'été, mais comme la soirée était fraîche, elle couvrit son dos nu d'un châle. |
holý, lysý, nezarostlý(terre) (bez rostlin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le paysage semblait totalement nu suite au feu de forêt. Krajina byla po požáru zcela holá. |
svlečený, neoblečenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nahýlocution adjectivale (scène) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'actrice refusait de tourner des scènes de nu. |
ošuntělý, zanedbaný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je n'arrive pas à croire que Janie sorte avec un va-nu-pieds comme Robert ! |
žabka(plážová bota) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je porte toujours des tongs à la plage. |
prostovlasý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
šaty s odkrytými zádynom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Tu vas avoir froid avec ce dos nu. |
ramínko za krknom masculin (vêtement) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
běhající nahý na veřejnosti(anglicisme) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pouhým okemnom masculin Après quarante ans, il devient plus difficile de distinguer des petits détails à l’œil nu. On ne peut pas voir à l’œil nu les micro-organismes dans cet échantillon d'eau. |
odhalit, odkrýtverbe pronominal (figuré) (říci vše) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dans le prochain numéro du magazine à scandales, une star Hollywoodienne se mettra à nu ! |
bez tričkaadjectif (muž) |
s odhalenou tvářílocution adjectivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Elle s'est montrée en public à visage découvert (or: avec le visage nu). |
bez pokrývky hlavy
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
od pasu dolů nahý
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
s ramínkem za krklocution adjectivale (robe, haut) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu nue v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova nue
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.