Co znamená num v Portugalština?

Jaký je význam slova num v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat num v Portugalština.

Slovo num v Portugalština znamená na chvíli, hned zpět, dát do obálky, v rozpacích, v hajzlu, za chviličku, než bys řekl švec, složit zkoušku, utkat se, spěchat, pospíchat, uvnitř, pendlovat, odškrtnutí, brynda, nabrat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova num

na chvíli

(INGL: em um momento)

hned zpět

(být)

dát do obálky

(BRA, colocar em envelope)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A máquina carimba e envelopa cartas prontas para postagem.

v rozpacích

(indeciso)

v hajzlu

(figurado: preso numa situação) (vulgárně)

za chviličku

(brevemente)

než bys řekl švec

locução adverbial (a menor provocação) (hovorový výraz)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

složit zkoušku

expressão verbal (úspěšně)

Uma vez que você passe no teste, você será recompensado com um diploma.

utkat se

(histórico) (rytíři na koních)

spěchat, pospíchat

(com pouco tempo)

A editora estava com pressa para preparar o livro a tempo do período antes do natal.

Vydavatel spěchal (or: pospíchal), aby knihu mohl vydat před Vánocemi.

uvnitř

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Fique num lugar fechado até parar de chover.

pendlovat

expressão verbal (figurado) (neformální)

odškrtnutí

(informal)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante.

brynda

locução adverbial (informal, figurado: situação difícil) (hovorový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Bobby se meteu numa enrascada.

Bobby je v pěkné bryndě.

nabrat

(do přepravky, krabice, lahve apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu num v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.