Co znamená olhada v Portugalština?

Jaký je význam slova olhada v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat olhada v Portugalština.

Slovo olhada v Portugalština znamená sledování, pohled, zběžná kontrola, pohled, prozkoumání, prohlédnutí, pohled, letmý pohled, prohlídka, mrknutí, podívat se dozadu, sleduj, zahlédnout, podívat se důkladněji, poohlížet se, rozhlížet se, prolistovat, podívat se na, mrknout se na, prohlédnout si, shlédnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova olhada

sledování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A olhada dele para as flores e insetos fez ela achá-lo excêntrico.

pohled

substantivo feminino (podívání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ele deu uma olhada na manchete do jornal.

Vrhl letmý pohled na titulky novin.

zběžná kontrola

(informal)

pohled

substantivo feminino (informal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ela parou para dar uma rápida olhada na loja de antiguidades.

Zastavila se a věnovala obchodu se starožitnostmi rychlý pohled.

prozkoumání, prohlédnutí

substantivo feminino (análise visual)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Zara não teve oportunidade de dar uma olhada no texto antes do teste.

Zara vůbec neměla čas prohlédnout si před zkouškou materiály.

pohled

(dlouhý)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A olhada da criança estava começando a deixar Josh muito desconfortável.

letmý pohled

(informal)

A olhada de Trevor no envelope mostrou para ele que não havia dinheiro dentro.

prohlídka

substantivo feminino (exame)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ela pegou a flor para dar uma olhada de perto.

mrknutí

(přeneseně: krátký pohled)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A garota loira percebeu a espiada de Dan e a retornou.

Blonďatá dívka si všimla Danova mrknutí a opětovala ho.

podívat se dozadu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Enquanto andava, ela espiou para ver se ele ainda estava lá.

Když odcházela, podívala se dozadu, jestli tam pořád je.

sleduj

(hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Olha só, cara! Aquele carro é legal demais.

Sleduj, kámo! To fáro je prostě nejvíc.

zahlédnout

expressão verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os fãs se amontoaram na porta para dar uma olhada nos atletas que deixavam o estádio.

podívat se důkladněji

expressão (informal)

poohlížet se, rozhlížet se

expressão verbal (informal) (nákupy)

Annie está dando uma olhada no departamento de roupas. "Posso ajudar?" "Não, obrigado! Só estou dando uma olhada".

Annie si prohlížela oddělení s oblečením. „Mohu vám pomoct?“ „Ne, díky, jen se rozhlížím.“

prolistovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

podívat se na

(informal: olhar furtivamente)

mrknout se na

(informal) (přeneseně: rychle se podívat)

Sonia deu uma olhada no relógio e viu que já era tarde demais.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mark se každou chvíli mrknul ke dveřím, jestli už slečna přišla na rande.

prohlédnout si

(informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Posso dar uma olhada nessas roupas velhas antes de você jogá-las fora, caso tenha alguma de que eu goste?

shlédnout

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sara deu uma olhada no que havia no prato.

Sarah shlédla na obsah svého talíře.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu olhada v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova olhada