Co znamená olhos v Portugalština?
Jaký je význam slova olhos v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat olhos v Portugalština.
Slovo olhos v Portugalština znamená oči, pozorný, bystrý, nečekané odhalení, zlodějna, zběžná kontrola, zamlžený, mžik, letmý pohled, hnědooký, líbivý, udivený, ohromený, uplakaně, uslzeně, okamžitě, před zákonem, v očích, veřejný dohled, barva očí, vyšší cenová kategorie, modré oči, hnědé oči, oříškové oči, zaostřit zrak na, podívat se zpříma do očí, dívat se na druhou stranu, nemít rád, vidět na vlastní oči, podívat se na, shlédnout, prolétnout, proletět, proběhnout, otevřít oči, nebrat na vědomí, šetrný k očím, přeneseně něco atraktivního pro diváky, nevšímat si, ignorovat, začít brečet, chvilka, přivést někoho k, ostražitý, zamrkat na, nabírat, prozkoumat, prohlédnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova olhos
oči(přeneseně: pomocník pro nevidomého) (podstatné jméno středního rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního v množném čísle (např. kuřata, letadla).) O cachorro funcionava como os olhos do homem cego. |
pozorný, bystrý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nečekané odhalení
|
zlodějna(figurado, informal) (přeneseně: předražení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vinte libras por isso? Isso é um assalto em plena luz do dia! |
zběžná kontrola(informal) |
zamlžený(olhos) (oči pláčem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A senhorita observou a pobre criança com olhos úmidos. |
mžik(krátká chvíle) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Když došlo k nehodě, pomoc přijela v mžiku. |
letmý pohled(informal) A olhada de Trevor no envelope mostrou para ele que não havia dinheiro dentro. |
hnědookýlocução adjetiva |
líbivýexpressão (inf.,fig, fisicamente atraente) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
udivený, ohromenýlocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
uplakaně, uslzeně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
okamžitěexpressão (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
před zákonemexpressão (legalmente) |
v očíchlocução adverbial (přeneseně: podle mínění) |
veřejný dohled(atenção do público em geral) |
barva očí
|
vyšší cenová kategorie
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
modré očisubstantivo masculino plural |
hnědé očisubstantivo masculino plural Eu tenho olhos castanhos. |
oříškové oči(íris verde-acastanhada) |
zaostřit zrak naexpressão verbal (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Shaun focou seus olhos no alvo e lançou o dardo. |
podívat se zpříma do očíexpressão verbal (někomu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
dívat se na druhou stranu(figurado) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
nemít rád
|
vidět na vlastní očiexpressão verbal (informal) |
podívat se na(informal) Não entendo muito de motores, mas vou dar uma olhada. |
shlédnoutexpressão verbal (de vergonha) (dolů) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gary baixou os olhos de vergonha enquanto a professora ralhava com ele. |
prolétnout, proletět, proběhnout(zběžně pročíst) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros. |
otevřít očiexpressão (přeneseně: ukázat pravdu) |
nebrat na vědomíexpressão verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
šetrný k očímexpressão (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
přeneseně něco atraktivního pro diváky(figurado, algo interessante de ver) |
nevšímat si, ignorovat(figurado) |
začít brečet
Se ele cantar uma música triste, vou ficar com lágrimas nos olhos, com certeza. |
chvilka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) "Dormiste bem ontem à noite?" - "Nem fechei o olho." Não fechei sequer o olho, na noite passada, graças ao barulho da festa da casa ao lado. |
přivést někoho k(figurado) (sport, aktivita) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ele a fez despertar para os prazeres da ioga. |
ostražitý(figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zamrkat naexpressão verbal (údivem) |
nabírat(začít plakat) Craig ficou emocionado quando alguém mencionou sua falecida esposa. Vraig začal nabírat, kdykoli někdo zmínil jeho nebožku ženu. |
prozkoumat, prohlédnout(olhar ao redor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela vasculhou o restaurante para achar a melhor mesa. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu olhos v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova olhos
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.