Co znamená par v Portugalština?
Jaký je význam slova par v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat par v Portugalština.
Slovo par v Portugalština znamená pár, pár, sudý, pár, pár, , několik, par, dvojice, birdie, dvě, dva, dvojice, spojení, protějšek, druhý do páru, kolega, kolegyně, diáda, dva, partner, partnerka, člen poroty, členka poroty, jedinečný, párovat, informovat, informovaný, nepřekonatelný, sudé číslo, zasvěcený do, obeznámený s, peer, vědět o, zahrát jeden úder nad par, v obraze, hodit se k sobě, zahrát par. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova par
pársubstantivo masculino (dois de algo) (dvě věci) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Não se pode comprar um pé do sapato, somente o par. Není možné koupit si jen jednu botu, musí se koupit celý pár. |
pársubstantivo masculino (pessoas, casal) (dva lidé) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Os amantes são um par inseparável. Milenci jsou nerozlučný pár. |
sudýadjetivo (número: divisível por dois) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Já que estamos em número par, podemos trabalhar em pares. Je nás sudý počet, takže můžeme pracovat ve dvojicích. |
pársubstantivo masculino (de animais) (zvířat) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pársubstantivo masculino (cartas baralho) (v kartách) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
substantivo masculino |
několik
(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) Um par de dias atrás, vi seu irmão no supermercado. |
parsubstantivo masculino (golfe) (golf) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dvojicesubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
birdiesubstantivo masculino (escore no golfe) (v golfu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dvě, dvasubstantivo masculino (dois) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) |
dvojicesubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O fazendeiro levava uma espingarda em uma mão e um par de faisões na outra. Farmář nesl v jedné ruce brokovnici a v druhé pár bažantů. |
spojení(jdoucí k sobě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) É bom que eles estejam entrando nos negócios, esses dois são um bom par. |
protějšeksubstantivo masculino (objeto) (věc) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
druhý do páru
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
kolega, kolegyně(do mesmo nível) Seus colegas o votaram como o melhor ator. Jeho kolegové ho zvolili nejlepším hercem. |
diáda
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dva
(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) |
partner, partnerka(dança) (taneční) John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa. |
člen poroty, členka poroty(membro do júri) (u soudu) Um réu tem direito de ser julgado perante um júri de seus iguais em alguns países. |
jedinečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
párovat(ponožky apod.) Eu não me importo em lavar e passar, mas eu odeio parear todas as meias. |
informovat
Ele teve de sair da reunião por um tempo, por isso nós o atualizamos quando ele voltou. |
informovanýlocução adjetiva (estar informado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nepřekonatelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
sudé číslosubstantivo masculino |
zasvěcený do
|
obeznámený slocução adjetiva |
peer(INGL: membro da nobreza) (příslušník britské šlechty) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Lorde Mountbatten era um nobre do reino inglês. |
vědět o(BR, gíria) (něco nekalého) Tom acha que ele está sendo esperto, mas a mãe dele está por dentro do esquema dele. Tom si myslí, že má vyhráno, ale jeho matka ví o jeho pletichách. |
zahrát jeden úder nad par(anglicismo) (golf) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
v obrazelocução prepositiva (přeneseně) Desde que parei de ler um jornal diário, não estou mais a par dos eventos. Už nečtu denně noviny, tak už nejsem v obraze. |
hodit se k soběsubstantivo masculino (casal compatível) (o vztahu) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Eu fico feliz que Alex e Sally estejam juntos finalmente. Eles formam um par perfeito. |
zahrát parlocução verbal (golfe) (golf) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu par v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova par
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.