Co znamená pesar v Portugalština?
Jaký je význam slova pesar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pesar v Portugalština.
Slovo pesar v Portugalština znamená vážit, vážit, vážit, mít váhu, zvážit, zatěžkat, zatěžovat, zármutek, smutek, litovat, zármutek, žal, lítost, lítost, trápení, strádání, utrpení, trápení, tížit, skličovat, trápit, porovnávat, srovnávat, nechat se zvážit, litovat, převážit, vybírat si svou daň. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pesar
vážitverbo transitivo (medir peso de) Adam pesou a farinha para o pão. |
vážitverbo transitivo (ter dado peso) (mít váhu) Essas maçãs pesam quase uma libra. |
vážit
Mark pesa menos que Rick. |
mít váhu(ter influência) |
zvážitverbo transitivo (considerar) (promyslet pro a proti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zatěžkatverbo transitivo (vahou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zatěžovatverbo transitivo (figurado) (přen., např. problémy) |
zármutek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza. Poté, co byly uhašeny poslední plameny ohně, padlo celé město do zármutku (or: smutku) a truchlení. |
smutek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
litovatverbo transitivo (sentir pena) |
zármutek, žal
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tim ficou arrebatado pela dor quando sua mãe morreu. Když zemřela jeho matka, byl Tim zdrcen žalem. |
lítost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O grande pesar de Emma foi que seu pai não viveu para vê-la alcançar sua ambição. Emmino největší trápení bylo to, že její táta již nežil, aby viděl, že dosáhla svého snu. |
lítost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
trápení, strádání, utrpenísubstantivo feminino (sentimento de infelicidade) (pocit) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
trápenísubstantivo masculino (literário) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Embora Arabella tentasse esconder seu pesar, era fácil para todos ver como ela estava entristecida. |
tížit, skličovat, trápit(figurado: pesar na mente de alguém) |
porovnávat, srovnávatverbo transitivo (figurado: comparar) (rozdíl) |
nechat se zvážitverbo pronominal/reflexivo (numa balança) (oficiálně) Eu me peso toda quarta-feira no meu clube de emagrecimento. |
litovat
|
převážit(ser mais pesado) (být těžší) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O campeão pesa trinta libras mais que seu oponente. |
vybírat si svou daň(figurado, ter impacto negativo) (přeneseně: působit negativně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Stres si v poslední době na Davidovi opravdu vybírá svou daň. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu pesar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pesar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.