Co znamená apesar v Portugalština?

Jaký je význam slova apesar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apesar v Portugalština.

Slovo apesar v Portugalština znamená přes, ačkoliv, přestože, přestože, třebaže, ačkoli, ačkoliv, přes veškerý odpor, přesto, přese všechno, přesto, nicméně, i když, přestože, navzdory, navzdory, navzdory, navzdory, nehledě na, beztak, stejně, jakkoli, jakkoliv, přestože. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apesar

přes

advérbio (navzdory)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Apesar de toda a sua irritação, ela é uma ótima esposa.

ačkoliv, přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Eu a vejo toda hora, embora nunca fale com ela.

Vídám ji pořád, ačkoli s ní nikdy nemluvím.

přestože

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Embora ele seja um jogador habilidoso, ele não tem muita disciplina.

Přestože je jako právník velmi šikovný, chybí mu ukázněnost.

třebaže, ačkoli, ačkoliv

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

As flores são belas, embora não apropriadas para este evento.

Třebaže (or: ačkoli) jsou květiny pro tuto událost nevhodné, jsou moc krásné.

přes veškerý odpor

locução adverbial

přesto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Thomas teve uma leve lesão na perna, mas, apesar disso, conseguiu vencer a corrida.

přese všechno

locução adverbial

Byl to ničema a budižkničemu, ale ona ho přese všechno milovala.

přesto

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

nicméně

(contudo, entretanto)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

i když

Eu decidi ir para a biblioteca, muito embora estivesse chovendo. Linda veio trabalhar, muito embora ela estivesse doente.

přestože

(BRA)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

navzdory

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Em face a todos os problemas dela, Mary seguiu em seus estudos.

navzdory

locução prepositiva

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Apesar de todo o meu trabalho, ainda assim fui reprovado no exame. Cheguei na hora, apesar da greve de trem.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Přes veškeré výhrady doporučujeme projekt ke schválení.

navzdory

(formal)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Não obstante a nova lei da saúde, Pedro não contratou um seguro porque não pensou que ficaria doente.

navzdory

locução prepositiva

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Apesar do comportamento de Steve, eu ainda o amo.

nehledě na

Ele continuou trabalhando apesar de sua doença.

beztak, stejně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Embora os pais de Chelsea tenham instruído ela a não fazer, ela faltou a aula assim mesmo.

Přestože rodiče řekli Chelsea, aby to nedělala, stejně se na hodinu vykašlala.

jakkoli, jakkoliv

locução conjuntiva (embora)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

přestože

(formal)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Muito embora um diploma de artes liberais dificilmente proporcionaria a ele um trabalho que pagasse bem, Tomás decidiu que estudar um curso pelo qual era apaixonado era mais importante que dinheiro.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu apesar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova apesar