Co znamená porteur v Francouzština?

Jaký je význam slova porteur v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat porteur v Francouzština.

Slovo porteur v Francouzština znamená podpůrný, přepravka, portýr, přenašeč, přenašečka, portýr, nosič, posel, poselkyně, nositel, pikolík, poslíček, nositel, nositelka, držitel, držitelka, vlastník, hostitel, přenášet, držitel obligace, posel. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova porteur

podpůrný

(fyzicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přepravka

(personne)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Veterinář naložil kočku do plastické přepravky.

portýr

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train.

přenašeč, přenašečka

(d'une maladie) (nemoci)

Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola.

Ačkoliv neměl žádné symptomy, byl přenašečem viru Ebola.

portýr, nosič

nom masculin (hotel: nosič zavazadel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre.

posel, poselkyně

(de nouvelles) (zpráv)

J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire.

Nechci být poslem špatných zpráv, ale musím ti říct něco šokujícího.

nositel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pikolík

(zaměstnanec hotelu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre.

poslíček

(hotelový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nositel, nositelka

Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Celý dav šel během protestu za nositelem vlajky.

držitel, držitelka

(dokumentu)

Le porteur de ce document sera tenu responsable.

Držitel dokumentu bude hnán k odpovědnosti.

vlastník

(diplôme, permis, poste, carte, compte)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison.

hostitel

nom masculin (Biologie) (parazita)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau.

Hostitelem toho parazita může být kterýkoli pták.

přenášet

(une maladie) (nemoc)

Les moustiques transmettent la malaria.

Moskyti přenášejí malárii.

držitel obligace

posel

(zpráv)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu porteur v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova porteur

Co znamená messager v Francouzština?