Co znamená promessa v Portugalština?

Jaký je význam slova promessa v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat promessa v Portugalština.

Slovo promessa v Portugalština znamená slib, přísaha, příslib, příslib, naděje, slib, závazek, naděje, záruka, přísaha, důkaz, závazek, ujištění, ubezpečení, nedodržet slib, dodržet slovo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova promessa

slib

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Até onde sei, a promessa de Helen é toda a garantia que preciso.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jsem si jist, že neporuší slib a udělá, co řekl.

přísaha

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A promessa de Steve de que ele me amaria para sempre acabou se mostrando uma mentira.

Stevova přísaha, že mě bude vždycky milovat, se ukázala jako klamná.

příslib

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A garota quieta ali promete. Com um pouco de direcionamento, acho que ela vai se sair bem.

Tamta tichá dívka se ukazuje být příslibem. Myslím si, že s menším vedením bude úspěšná.

příslib

substantivo feminino (possibilidade)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A promessa de mais oportunidades levou muitas pessoas para a Califórnia.

Příslib větších možností táhne mnoho lidí do Kalifornie.

naděje

substantivo feminino (talento) (o člověku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A última promessa do time é um atacante italiano de vinte anos.

Nejnovější týmovou nadějí je dvacetiletý italský útočník.

slib, závazek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dan cumpriu a promessa de ser mais solícito com seus pais.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Šéf dodržel svůj slib a zvýšil všem zaměstnancům mzdu.

naděje

substantivo feminino (algo promissor) (přeneseně: někdo nadějný)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

záruka

(věc)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Percebendo que ele tinha esquecido sua carteira, Sean deixou seu relógio como uma promessa de que ele voltaria para pagar.

Když si uvědomil, že zapomněl svou peněženku, Sean zanechal své hodinky jako záruku, že se vrátí a zaplatí.

přísaha

(slavnostní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O médico fez um juramento quando encerrou seus estudos.

důkaz

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Rachel deu a Carl um medalhão como prova do amor dela.

Rachel dala Carlovi medailónek jako důkaz své lásky.

závazek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ujištění, ubezpečení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A garantia do senador de que a voz de cada cidadão seria ouvida tornou-o popular entre os constituintes.

Senátorovo ujištění, že hlas každého občana bude vyslyšen, mu přineslo podporu mezi obyvateli.

nedodržet slib

Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro.

dodržet slovo

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu promessa v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.