Co znamená próximo v Portugalština?

Jaký je význam slova próximo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat próximo v Portugalština.

Slovo próximo v Portugalština znamená další, příští, nadcházející, blížící se, blížící se, přibližný, další, příští, blízký, nedaleký, blížící se, blízký, další, bezprostřední, další, blízký, nejbližší, blízký, blízký, nedaleký, příští, následující, blízký, spojený, propojený, blížící se, nedaleký, nastávající, bližní, blížící se, nadcházející, blízký, blízko, poblíž, blízko, zblízka, blízký, blízký, blízko, bližší, nejbližší, nejbližší, bližší, příští rok, v neděli, v blízké budoucnosti, tak zatím, na obzoru, blízký přítel, důvěrný přítel, další v řadě, nejbližší příbuzní, postup kupředu, nikde poblíž, nikde blízko, následovat, stát za, nejbližší, nejbližší, na břehu, blíž, blíže, než se zase uvidíme, další v řadě, další v pořadí, vedle, praštit do toho, vyplývat z, nejbližší, přesnější, na řadě, blíž, blíže, blízko, poblíž, blízko, blízký, důvěrný, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova próximo

další, příští

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nós vamos pegar o próximo voo.

Poletíme dalším (or: příštím) letadlem.

nadcházející, blížící se

(que vem, que está por vir)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A crise de petróleo que vem (or: que está por vir) assusta a economia.

Nacházející (or: blížící se) ropná krize ohrožuje ekonomiku.

blížící se

adjetivo (tempo) (časově)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

přibližný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

další

adjetivo (v pozici za)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila.

Pomohu dalšímu čekajícímu.

příští

(budoucí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O que tu farás na próxima semana?

Co děláš příští týden?

blízký, nedaleký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jim frequentou uma escola próxima.

Jim chodil na nedalekou školu.

blížící se

adjetivo (distância) (místně)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

blízký

(nedaleký)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cuidado, os botões "editar" e "apagar" são perigosamente próximos!

Dávej si pozor, tlačítka Upravit a Odstranit jsou blízko sebe.

další

adjetivo (člověk v řadě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Quem é o próximo?

Kdo je další?

bezprostřední

(blízkost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Não há lojas na área próxima a Jim, por isso ele tem de dirigir para fazer compras.

další

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Doporučil mi ještě několik dalších knih, které bych si k tématu měla přečíst.

blízký

adjetivo (rodinné vazby)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os dois meninos são primos próximos.

Chlapci jsou blízkými příbuznými.

nejbližší

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Prossiga para a próxima porta aberta.

Postupte si k nejbližšímu volnému okýnku.

blízký

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

blízký, nedaleký

adjetivo (perto no tempo) (časově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu farei o trabalho no futuro próximo.

Tu práci udělám v blízké budoucnosti.

příští, následující

advérbio (časově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vamos visitar a família no próximo Natal.

Příští Vánoce jedeme navštívit rodinu.

blízký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sua filosofia é próxima à de Roger, que foi seu professor e mentor.

Její životní postoj byl vždycky blízký tomu Rogerovu, který byl její učitel a mentor.

spojený, propojený

adjetivo (přeneseně: podobný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Seus pontos de vista sobre a história são extremamente próximos.

blížící se

adjetivo (parecido ao original) (podobou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tem uma semelhança próxima com a pintura original.

nedaleký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nastávající

(časově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu espero trabalhar com você nas próximas semanas.

bližní

substantivo masculino (figurado: pessoa semelhante)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

blížící se, nadcházející

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kyle foi comprar alguns suprimentos para os eventos vindouros.

blízký

adjetivo (amizade, relacionamento) (o vztahu lidí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Éramos muito próximos no ensino médio.

Na střední jsme si byly velmi blízké.

blízko

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ele fez um gesto para que chegássemos perto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Stůj blízko mě, prosím.

poblíž, blízko

zblízka

(em alcance próximo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

blízký

adjetivo (de relação próxima) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nós convidamos todos os parentes próximos ao casamento.

Na svatbu jsme pozvali všechny blízké příbuzné.

blízký

adjetivo (amigos) (přítel)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado.

blízko

adjetivo (perto de, junto a)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

bližší

(fyzicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Julie estava mais perto da árvore que de Paul.

nejbližší

locução adjetiva (fyzicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nejbližší

locução adjetiva (fisicamente: perto) (fyzicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

bližší

(fyzicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

příští rok

Esperamos te ver novamente no próximo ano.

v neděli

locução adverbial (příští neděli)

v blízké budoucnosti

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

tak zatím

(adeus por enquanto) (závěrečný pozdrav)

na obzoru

(figurado: algo iminente) (in the offing: přeneseně)

blízký přítel, důvěrný přítel

Tom é um amigo próximo.

další v řadě

expressão

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nejbližší příbuzní

Minha irmã está registrada como meu parente próximo em todos os formulários de emergência. As autoridades não vão revelar o nome da vítima até o parente próximo dele ter sido notificado.

postup kupředu

(como progredir, o que fazer em seguida)

nikde poblíž, nikde blízko

locução prepositiva (distante)

následovat

expressão verbal

stát za

(přeneseně: vyjadřovat solidaritu)

nejbližší

locução adjetiva (número: mais próximo) (číslo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nejbližší

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

na břehu

locução adverbial

blíž, blíže

(fyzicky)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

než se zase uvidíme

(por enquanto, até o próximo encontro)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

další v řadě

locução adverbial (a próxima pessoa numa fila)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

další v pořadí

expressão (nástupnictví)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vedle

locução adverbial

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Leve a bicicleta perto de você.

Vem si to kolo vedle tebe.

praštit do toho

(figurado: ter coragem)

vyplývat z

expressão verbal

Toto opatření vyplývá z rozhodnutí přijatého minulý měsíc.

nejbližší

locução adjetiva (parecido) (podobou)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přesnější

(figurativo) (hádání: otepluje se)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

na řadě

expressão verbal

Eu sou o jogador reserva, se alguém do nosso time se machucar, eu sou o próximo.

Jsem náhradník, takže když se někdo z našeho týmu zraní, jsem na řadě.

blíž, blíže

(časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

blízko, poblíž

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Perto de seus pés, ela encontrou uma moeda.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nedaleko od místa, kde seděl, našla minci.

blízko

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

O banco fica perto do correio.

Banka je blízko pošty.

blízký, důvěrný

(vztah)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ben sempre foi próximo da irmã dele.

Ben a jeho sestra si vždycky byli blízcí.

expressão (beisebol)

Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu próximo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova próximo

Co znamená amar v Portugalština?

Co znamená chegado v Portugalština?

Co znamená parente v Portugalština?

Co znamená perto v Portugalština?

Co znamená provir v Portugalština?

Co znamená provisão v Portugalština?

Co znamená provisório v Portugalština?

Co znamená provocante v Portugalština?