Co znamená querido v Portugalština?

Jaký je význam slova querido v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat querido v Portugalština.

Slovo querido v Portugalština znamená milovaný, drahý, oblíbený, zlato, miláčku, lásko, můj nejdražší, miláček, drahoušek, drahý, milý, zlato, kulihrášek, drahý, miláček, miláček, zlato, nejdražší, nejdražší, drahoušek, miláček, drahoušek, miláček, milý, milá, potřebný, zlato, miláčku, drahoušku, zlatíčko, , zlato, milovaný, oblíbený, oblíbený, , zlatíčko, obdivuhodný, drahý, drahá, miláček, drahoušek, láska. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova querido

milovaný, drahý

adjetivo (pessoa: amado) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

oblíbený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zlato, miláčku, lásko

(abrev. de) (oslovení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

můj nejdražší

(vyjádření citu)

miláček, drahoušek

substantivo masculino (forma carinhosa de tratamento)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Querido, faça um café para mim e dê uma massagem nas minhas costas.

Miláčku, prosím udělej mi kávu a podrbej mi záda.

drahý, milý

adjetivo (amado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sim, querido irmão.

Jistě, můj milý (or: drahý) bratře.

zlato

(vocativo, afetuoso) (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Você teve um bom dia no trabalho, querido?

kulihrášek

(termo de afeto) (láskyplné oslovení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

drahý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Somos gratos a nosso querido doutor.

Jsme zavázáni našemu drahému doktorovi.

miláček

(figurado, informal, pessoa afável)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido!

miláček

(termo de afeto)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Olá, querido, como você está hoje?

zlato

(informal) (oslovení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Você está bem aquecido, querido?

Je ti dost teplo, zlato?

nejdražší

(psané oslovení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nejdražší

(oslovení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

drahoušek, miláček

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Venha e sente-se perto de mim, querido.

drahoušek, miláček

substantivo masculino (informal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

milý, milá

substantivo masculino

Dá uma rosa para o teu querido.

potřebný

adjetivo (o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Na našem vztahu se mi líbí, že se cítím potřebná.

zlato, miláčku, drahoušku

interjeição (informal, expressão de carinho) (oslovení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Você pode pegar aquela caixa para mim, querido?

zlatíčko

substantivo masculino (pessoa adorável)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Que amor que você é!

Ty jsi takové zlatíčko!

(tratamento de afeto)

zlato

substantivo masculino (oslovení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Você pode me dar o controle remoto, por favor, amor?

Zlato, podáš mi prosím ovladač?

milovaný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

oblíbený

adjetivo (favorito)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

oblíbený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zlatíčko

(milá osoba)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Havia vinte crianças naquela sala, todas elas adoráveis.

Ve třídě bylo dvacet dětí, všichni zlatíčka (or: drahoušci).

obdivuhodný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

drahý, drahá

O primeiro poema que ele escreveu foi para o seu amor.

miláček, drahoušek

substantivo masculino (přítelkyně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Amor (or: Querido), você pode mandar essa carta amanhã?

láska

substantivo masculino (osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu querido v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova querido

Co znamená caro v Portugalština?