Co znamená rattraper v Francouzština?
Jaký je význam slova rattraper v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rattraper v Francouzština.
Slovo rattraper v Francouzština znamená dohnat, dohnat, připojit se k, dohnat, dohnat, dohnat, dohnat, dohonit, dohonit, chytit, zastihnout, chycení, uchopení, dohánět, vynahradit, předběhnout, předstihnout, znovu chytit, zachránit, kompenzovat, dohnat, vynahradit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rattraper
dohnatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mira a ralenti pour que sa jeune sœur puisse la rattraper. Mirka zpomalila, aby ji mohla dohnat její mladší sestra. |
dohnatverbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je marche plus vite que lui alors j'attends à chaque coin de rue pour qu'il me rattrape. |
připojit se kverbe transitif (někomu) Allez-y, je vous rattraperai dès que j'aurai fini mon travail ici. |
dohnat(práci apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai une semaine de travail en retard : il faut que je rattrape maintenant. Týden jsem nebyla v práci, tak to teď musím dohnat. |
dohnat(co se nestihlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Audrey soupira quand elle vit qu'elle avait une énorme pile de travail à rattraper. |
dohnatverbe transitif (následky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Finalement, ses mauvaises habitudes l'ont rattrapé et il est tombé très malade. Nakonec ho dohnaly jeho zlozvyky a vážně onemocněl. |
dohnat, dohonitverbe transitif (zadržet někoho prchajícího) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les policiers ont finalement rattrapé le voleur à l'étalage à l'extérieur de la bourse. |
dohonit, chytit, zastihnoutverbe transitif (une personne) (odcházející osobu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) En vous dépêchant, vous devriez pouvoir le rattraper. Pokud si pospíšíš, mohl bys ho ještě dohonit (or: chytit). |
chycení, uchopení(Sports) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Wendyino chycení zachránilo vázu před pádem na podlahu. |
dohánětverbe transitif (při pronásledování) Accélère ! Les flics nous rattrapent ! |
vynahraditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a essayé de rattraper le temps perdu en consacrant tout son temps à ses enfants. |
předběhnout, předstihnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les policiers tentèrent de rattraper les cambrioleurs en fuite. |
znovu chytitverbe transitif |
zachránit(figuré) (vyjednávání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les négociations avaient échoué et il n'était pas facile de les sauver. |
kompenzovat
Elle s'est rattrapée de son impolitesse envers moi en m'invitant à boire un café. |
dohnatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il n'arrivera jamais à compenser son manque de capacité naturelle. Nikdy nedokáže dohnat nedostatek vrozeného talentu. |
vynahraditlocution verbale (na co kdysi nebyl čas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu rattraper v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rattraper
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.