Co znamená rendre compte de v Francouzština?

Jaký je význam slova rendre compte de v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rendre compte de v Francouzština.

Slovo rendre compte de v Francouzština znamená informovat o, zadokumentovat, nevědomý, uvědomit si, , dojít, dojít, napadnout, uvědomit si, uvědomit si, chápat, uvědomovat si, poznání, rozpoznání, informovat o, oceňovat, napadnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rendre compte de

informovat o

(journalisme) (žurnalistika)

Le journaliste a rapporté chaque nouveau développement au cours des discussions.
Novinářka informovala (or: reportovala, or: podala zprávu) o každém novém vývoji ve vyjednávání.

zadokumentovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Reportér zadokumentoval události ve válečné zóně.

nevědomý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

uvědomit si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Grandis un peu et arrête de te comporter comme un imbécile.

dojít

(někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée.

dojít, napadnout

(changement de sujet) (pochopit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tout à coup, elle s'est rendu compte (or: elle s'est aperçu) que ses remarques pouvaient blesser les autres.

uvědomit si

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants.

uvědomit si

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'espère que tu te rendras compte de ses manœuvres avant qu'il ne te fasse du mal.

chápat, uvědomovat si

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.
Nechápe (or: neuvědomuje si), jak je to pro mne důležité.

poznání, rozpoznání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

informovat o

oceňovat

verbe pronominal

Je me rends bien compte de tout le travail que vous avez accompli, mais je dois maintenant prendre le relais.

napadnout

(nápad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que je pouvais poster les documents.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu rendre compte de v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.