Co znamená rencontrer v Francouzština?
Jaký je význam slova rencontrer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rencontrer v Francouzština.
Slovo rencontrer v Francouzština znamená potkat se, setkat se, střetnout se, sejít se s, setkat se s, narazit na, seznámit se s, narazit na, najít, dostat se do, zažít, prožít, čelit, střetnout se s, narazit na, seznámit se, existovat, vyskytovat se, seznámit se s, poznat se s, setkat se s úspěchem, narazit na, narazit na, narazit na, narazit na, narazit na, narazit na, spojit se, dát dohromady. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rencontrer
potkat se, setkat severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui qui m'a dit qu'il te connaissait. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Craig a Laura se setkají v kavárně. |
střetnout severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Darmouth rencontrera Princeton pour le championnat. |
sejít se s, setkat se sverbe transitif Notre équipe de conseillers va vous rencontrer pour parler de vos objectifs de carrière. |
narazit naverbe transitif (problém) Il a rencontré de nombreux problèmes dans cet endroit isolé. Na vzdáleném místě narazil na spoustu problémů. |
seznámit se sverbe transitif |
narazit na(někoho) Il a rencontré son ex-petite amie au bar. V baru narazil na svoji bývalou přítelkyni. |
najít(une difficulté) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ve starém domě našli tři mrtvoly. |
dostat se doverbe transitif (des problèmes, difficultés,...) Projekt se dostal do problémů. |
zažít, prožít(un accident) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a eu un accident en allant au tribunal. |
čelit(problémům) Nous avons pris du retard dans le travail car nous nous sommes heurtés à des problèmes imprévus. |
střetnout se s(Militaire) (v bitvě) Ils ont affronté (or: rencontré) l'ennemi au large de la côte espagnole. |
narazit na(někoho) Nous avons rencontré (or: croisé) Monica par hasard à la poste. |
seznámit severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mon compagnon et moi nous sommes rencontrés au mariage d'un ami commun. S přítelem jsme se seznámili na svatbě společného kamaráda. |
existovat, vyskytovat se
Cette couleur existe-t-elle vraiment dans la nature ? Vyskytuje se tato barva vlastně v přírodě? |
seznámit se s, poznat se s(někým) |
setkat se s úspěchemlocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
narazit na(un objet) |
narazit na(une personne, un objet) (náhodou objevit) Je suis tombé sur cette citation d'Oscar Wilde en faisant des recherches sur un autre auteur. |
narazit na(přeneseně: neočekávaně potkat) |
narazit na(přeneseně) Tu ne devineras jamais sur qui je suis tombé au supermarché. Hádej, na koho jsem dnes narazila v obchodě? |
narazit na(někoho potkat) Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché. |
narazit na(přen.: někoho potkat) |
spojit severbe pronominal (s někým) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le site donne l'occasion à des hommes d'affaires qui partagent la même vision de se mettre en contact (or: de se rencontrer). |
dát dohromady(lidé) L'entremetteuse a fait se rencontrer le couple. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu rencontrer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rencontrer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.