Co znamená rosée v Francouzština?

Jaký je význam slova rosée v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rosée v Francouzština.

Slovo rosée v Francouzština znamená růžový, růže, růžová, růžová, růžové, růžový, levicový, levičák, levičačka, růžolící, růžovočervený, červená záře, rosa, přeslazený, sentimentální, keř, příšerně sladký, plameňák, poupě růže, jasně růžová, sentimentální, kýčovitý, magnoliová, magnoliový, lososová, lososový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rosée

růžový

adjectif (couleur)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Elle adorait porter son chemisier rose.
Zbožňovala svou růžovou košili.

růže

nom féminin (fleur)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il lui a acheté une douzaine de roses pour la Saint-Valentin.
Koupil ji k Valentýnu dvanáct růží.

růžová

nom masculin (couleur) (barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Certaines petites filles aiment porter du rose.
Některé dívky rády chodí v růžové.

růžová

nom masculin (couleur) (barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il pensait que je devais peindre la pièce en jaune, mais j'ai choisi le rose.
Myslel si, že bych měl pokoj vymalovat žlutě, ale já si vybral růžovou.

růžové

nom masculin (vin) (víno)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Le repas était accompagné d'un rosé portugais.

růžový

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Je ne suis pas sûre d'aimer la nappe rose.

levicový

adjectif (socialiste) (politicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le journal a été accusé d'être rose car il ne critique presque jamais les communistes.

levičák, levičačka

nom masculin (socialiste) (neformální)

Un rose est un socialiste.

růžolící

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

růžovočervený

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mes épaules deviennent roses au soleil.

červená záře

nom masculin (při západu slunce)

Les amoureux contemplaient le rosé du coucher de soleil à peu s'effacer au-dessus du lac.

rosa

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il était tôt et l'herbe était couverte de rosée.

přeslazený, sentimentální

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Rick déteste les films à l'eau de rose, il préfère l'action ou l'horreur.

keř

(malý stromek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
J'ai deux ravissants rosiers chez moi.

příšerně sladký

(familier) (přeneseně: příliš sentimentální)

Ce film était tellement cucul la praline que je ai dû partir avant la fin.

plameňák

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Plusieurs flamants roses se sont échappés du zoo et ont été retrouvés à proximité.

poupě růže

nom masculin

jasně růžová

sentimentální

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kýčovitý

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ma sœur a dit que cette carte était cucul, mais je la trouve mignonne.
Podle mé sestry bylo přáníčko kýčovité, ale podle mě bylo roztomilé.

magnoliová

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

magnoliový

adjectif invariable

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

lososová

(barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Est-ce que le rose saumon est la bonne couleur pour des chaussures avec cette robe ?

lososový

(barva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Son pull rose saumon était horrible avec la jupe rouge.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu rosée v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.