Co znamená rôle v Francouzština?
Jaký je význam slova rôle v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rôle v Francouzština.
Slovo rôle v Francouzština znamená role, role, role, role, úloha, postava, funkce, pozice, role, úloha, funkce, funkce, úkol, v hlavní roli, být rozhodčím, motor, vedoucí úloha, herečka v hlavní roli, herec v hlavní roli, podpůrná role, hraní rolí, podílet se na, hrát roli, hrát v roli, hrát roli, rozsoudit, hrát roli v, střídavě, hlídací pes, stěžejní prvek, podílet se, nově obsadit, důležitý, zaškatulkovaný, hrát roli v, studovat, učit se, užitečný, užitečný při, hlavní role, herec ve vedlejší roli, být hvězdou, být hvězdou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova rôle
rolenom masculin (Théâtre) (divadlo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je joue le rôle d'Ophélie. Hraju roli Ofélie. |
rolenom masculin (Cinéma) (filmová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Elle a obtenu un petit rôle dans son nouveau film. Dostala malou roli v jeho novém filmu. |
rolenom masculin (figuré) (přeneseně: účast) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ce groupe extrémiste a sûrement un rôle dans ce complot. Ta extremistická skupina v tom spiknutí určitě hrála roli. |
role, úloha, postavanom masculin (ve hře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Brad a obtenu le rôle de Hamlet. Brad dostal roli (or: postavu) Hamleta. |
funkce(devoir) (pracovní náplň) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'était le rôle du contrôleur de vérifier les billets. |
pozicenom masculin (společenská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Son rôle est de contrôler les entrées dans l'immeuble. |
role, úloha, funkce(úkol) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mon rôle (or: devoir) est de superviser le projet. Mé poslání je dohlížet na projekt. |
funkce
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les gens n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la place de la science dans la théologie. |
úkol(povinnost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sa fonction (or: mission) était de réapprovisionner les rayons au magasin. Jeho úkolem bylo doplnit regály v obchodě. |
v hlavní roli(ve filmu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
být rozhodčím
|
motorlocution verbale (přeneseně) |
vedoucí úlohanom masculin Mon fils a obtenu le premier rôle dans la pièce de l'école. |
herečka v hlavní rolinom masculin |
herec v hlavní rolinom masculin (Cinéma,...) |
podpůrná rolenom masculin Il n'avait pas besoin d'être la star de tous les films, il était heureux de jouer des seconds rôles. |
hraní rolínom masculin « Aujourd'hui, nous allons faire un jeu de rôle », dit le professeur. |
podílet se na
Lewis a nié avoir joué un rôle dans la tentative de meurtre. |
hrát rolilocution verbale J'aimerais bien avoir un rôle dans la comédie musicale du lycée, alors je vais passer l'audition. |
hrát v rolilocution verbale (koho) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Humphrey Bogart et Ingrid Bergman étaient dans "Casablanca" et Dooley Wilson jouait le rôle de Sam. |
hrát rolilocution verbale (figuré) Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate. |
rozsoudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Studenti se nemohli dohodnout na projektu, takže je musel rozsoudit učitel. |
hrát roli v
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Mon frère joue un rôle dans une nouvelle mise en scène du « Fantôme de l'Opéra ». Mon frère joue un rôle dans le nouveau spectacle de ce théâtre. |
střídavě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Nous avons bu la bouteille chacun notre tour (or: à tour de rôle) jusqu'à ce qu'elle soit vide. |
hlídací pes(přeneseně: tisk apod.) L'agence fait office d'association de défense des consommateurs dans le domaine de l'eau. |
stěžejní prveknom masculin |
podílet se(participer) Ce fut une vraie démarche collective, presque tout le monde a joué un rôle dans (or: a pris part à) la création de la newsletter. |
nově obsaditlocution verbale (divadelní roli) Quand l'acteur célèbre est mort, le réalisateur a dû redistribuer le rôle. |
důležitý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Votre travail dans cette compagnie est important. |
zaškatulkovanýlocution adjectivale (herec hrající určitý typ postav) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hrát roli v(přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La tendance d'Olivier à faire confiance aux gens trop facilement a participé à sa chute. Oliverova přílišná důvěřivost hrála roli v jeho neúspěchu. |
studovat, učit selocution verbale (roli, pro záskok či alternaci) |
užitečný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La soprano a contribué grandement à l'opéra. |
užitečný při
|
hlavní role(Cinéma) Savez-vous qui va jouer le rôle principal dans ce film ? Le rôle principal du film est tenu par une actrice célèbre. |
herec ve vedlejší rolinom masculin (Cinéma) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le jeune acteur était excellent dans son second rôle aux côtés de l'acteur principal. |
být hvězdou
Tim savait que son groupe avait réussi lorsqu'il a eu la chance d'être en tête d'affiche à un festival de musique. |
být hvězdou
John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu rôle v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova rôle
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.