Co znamená rusé v Francouzština?

Jaký je význam slova rusé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rusé v Francouzština.

Slovo rusé v Francouzština znamená lstivý, mazaný, trik, úskok, trik, lstivý, mazaný, prohnaný, mazaný, prohnaný, podlost, lsti, chytrý, mazaný, vychcaný, řemeslo, vychytralý, prohnaný, záludnost, trik, klam, podvádění, švindlování, prohnaný, podvádění, klamání, návnada, šikovnost, háček, chytrý, bystrý, mazaný, chytrý, vychytralý, znalý městského prostředí, prohnaný, lstivý, úskočný, přelstít, nalákat, obalamutit, ošidit, přechytračit, přelstít, přelstít, obelstít, napálit, podfouknout, vylákat na, napálit, podvést, ošidit, oklamat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rusé

lstivý, mazaný

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent.

trik, úskok

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Est-ce que c'est juste une ruse pour me faire signer le contrat ?

trik

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

lstivý, mazaný, prohnaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

mazaný, prohnaný

(astucieux)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sylvie avait un sourire rusé et intelligent.

podlost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

N'essaye pas de trouver une ruse pour avoir ce nouveau travail, il n'en vaut pas le coup.

lsti

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Le jeune joueur de tennis de l'Ohio s'adaptait lentement aux ruses de son adversaire.

chytrý, mazaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais.

vychcaný

(vulgární, hovorový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cet homme est drôlement rusé.

řemeslo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ulysse a utilisé la ruse et l'astuce pour sauver ses hommes du cyclope.

vychytralý, prohnaný

(presque malhonnête)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard).

Dobře si všímej jeho odpovědí, je vychytralý.

záludnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sa malice leur permis de passer rapidement les contrôles douaniers.

trik, klam

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les magazines féminins utilisent la supercherie du logiciel de retouche photo pour faire en sorte que les corps des mannequins aient l'air parfaits.

podvádění, švindlování

nom féminin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

prohnaný

(péjoratif)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Junin prohnaný pohled mě nutí k zamyšlení, jestli nekuje nějaké pikle.

podvádění, klamání

nom féminin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Cathy était furieuse de constater que sa mère avait utilisé une ruse pour la convaincre de rentrer à la maison.

návnada

(figuré)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cette histoire de repas gratuit n'était qu'un appât pour remplir la discothèque.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Matka používala bonbóny jako návnadu pro syna, aby dělal úkoly.

šikovnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Figurer parmi les meilleurs élèves nécessite d'étudier, mais aussi de faire preuve d'astuce.

Být nejlepším studentem vyžaduje nejenom studium, ale také mazanost.

háček

(familier) (přen.: neprozrazený zádrhel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tout ça pour cinquante livres seulement ! C'est quoi le truc ?

chytrý, bystrý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Harriet est une femme d'affaires maligne.

mazaný, chytrý, vychytralý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant.

znalý městského prostředí

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

prohnaný, lstivý, úskočný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přelstít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nalákat

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête.

obalamutit, ošidit

(zákazníka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille.

přechytračit, přelstít

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui.

přelstít, obelstít

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

napálit, podfouknout

(neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vylákat na

locution verbale (lstí)

Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale.

Mí přátelé mě vylákali na muzikál.

napálit, podvést, ošidit, oklamat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu rusé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rusé

Co znamená Russie v Francouzština?

Co znamená artifice v Francouzština?

Co znamená insinuer v Francouzština?

Co znamená malin v Francouzština?

Co znamená revanche v Francouzština?

Co znamená revenir v Francouzština?

Co znamená rideau v Francouzština?

Co znamená rien v Francouzština?

Co znamená rire v Francouzština?

Co znamená rouler v Francouzština?

Co znamená rue v Francouzština?