Co znamená s'installer v Francouzština?

Jaký je význam slova s'installer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat s'installer v Francouzština.

Slovo s'installer v Francouzština znamená založit, nainstalovat, montovat, instalovat, nastražit, připravit, vybavit, usadit, ustanovit, provizorně vyrobit, umístit, sestavit, smontovat, položit, usídlit, , připevnit, připojit, nastat, usadit se, usídlit se, zabydlet se, uvelebit se, usadit se, uvelebit se, zorientovat se, uchytit se, přestěhovat se, přemístit se, přesídlit, nastěhovat se, udělat si pohodlí, začít spolu bydlet, uvolnit se, udělat si pohodlí, utábořit se, začít bydlet s, říci do mikrofonu, opřít se, , začít si zvykat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova s'installer

založit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ils ont installé le nouveau magasin sur Maple Street.

nainstalovat

verbe transitif (Informatique) (počítače)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Quand vous avez installé le programme, vous avez créé un mot de passe ? // J'essaie d'installer une appli sur mon téléphone, mais ça n'a pas l'air de marcher.

montovat, instalovat

verbe transitif

Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui.

nastražit

verbe transitif (piège, mécanisme) (past)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il a installé un piège à souris dans l'appartement.

připravit

verbe transitif (Théâtre : un décor, une scène)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Pendant que les rideaux étaient tirés, ils installèrent rapidement la scène suivante.

vybavit

verbe transitif (nábytkem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ils font installer la cuisine.

usadit

verbe transitif (návštěvníky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'ouvreuse nous installa au premier rang.

ustanovit

verbe transitif (do funkce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

provizorně vyrobit

verbe transitif

Nous avons monté une tente à l'aide d'un couvre-lit et campé dans l'arrière-cour.

umístit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Nous voulons installer nos bureaux dans un endroit bien accessible aux transports en commun.

sestavit, smontovat

(zařízení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger.

položit

verbe transitif (základy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les entrepreneurs sont venus installer les fondations.

usídlit

verbe transitif (surtout au passif)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis.

Il a monté une tente entre deux arbres.

připevnit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le général a monté les canons sur les murs.

připojit

verbe transitif (počítačovou jednotku, disk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nastat

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

usadit se, usídlit se, zabydlet se

verbe pronominal (vytvořit si domov)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle s'est finalement installée à New York.
Nakonec se usadila v New Yorku.

uvelebit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
V zimních večerech není nic lepšího než se uvelebit na křesle s dobrou knihou a lahví vína.

usadit se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uvelebit se

verbe pronominal (v křesle apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Paul s'installa dans le fauteuil pour profiter du film.

zorientovat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Kelsey a pris un peu de temps à s'installer dans sa nouvelle demeure.

uchytit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il a fallu du temps pour que la nouvelle organisation se mette en place.

přestěhovat se, přemístit se, přesídlit

(entreprise : courant) (kancelář, úřad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'entreprise déménage au nouveau parc d'activités.

nastěhovat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'ai trouvé un nouvel appartement et j'emménage la semaine prochaine.

udělat si pohodlí

Je me suis confortablement installé dans le canapé.

začít spolu bydlet

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Ils ont emménagé ensemble dès qu'ils ont pu s'offrir un appartement.

uvolnit se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

udělat si pohodlí

utábořit se

(přeneseně: dočasně pobývat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je me suis installé provisoirement dans le salon pour pouvoir regarder la télé.

začít bydlet s

(někým)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Nina a emménagé avec Henry il y a 20 ans et même s'ils ne se sont jamais mariés, ils sont toujours ensemble.

říci do mikrofonu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

opřít se

verbe pronominal (při sezení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

verbe pronominal (Base-ball)

Le batteur s'est installé au marbre pour anticiper le premier lancement.

začít si zvykat

(na novou situaci)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu s'installer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.