Co znamená fixer v Francouzština?
Jaký je význam slova fixer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fixer v Francouzština.
Slovo fixer v Francouzština znamená dohodnout se, stanovit, určit, stanovit, stanovit, určit, zapnout, zírat, zaměřit se, pozorovat, stanovit, určit, stanovit, domluvit, stanovit, určit, zafixovat, upravit, zmrazit, zafixovat, určit, stanovit, domluvit si, sevřít, pozorovat, připevnit, upevnit, připevnit k, upevnit k, připnout, zaostřit zrak na, rozkázat, stanovit datum, zírat, civět, čumět, zírat, civět, naplánovat datum, zírat na, zírat na, civět na, upevnit, připevnit, připojit, stanovit datum, domluvit schůzku, , civět na, zírat na, , zaměřit, soustředit, přikolíkovat, manipulovat, přišroubovat, upřít, ztvrdnout, vázat, zavazovat, znovu zaostřit na, odhadnout, zaměřit se, přišroubovat k. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova fixer
dohodnout severbe transitif (une date) (na něčem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons fixé le 27 mars comme date de mariage. Dohodli jsme se na 27. březnu jako datu svatby. |
stanovit, určitverbe transitif (un prix) (cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fixons le prix de cette chemise à 20 dollars. Stanovme cenu té košile na dvacet dolarů. |
stanovitverbe transitif (une date, un rendez-vous) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage. |
stanovit, určitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le patron fixe (or: établit) nos horaires de travail. Les objectifs de vente ont été fixés )(or: établis) pour ce mois-ci. |
zapnoutverbe transitif (pás) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Est-ce que tu peux fixer le siège bébé pour qu'il ne bouge pas dans la voiture ? |
zírat
Judith zírala (or: hleděla) na klidné vody jezera. |
zaměřit severbe transitif (na něco nebo někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
pozorovat
On s'est allongés sur le dos pour regarder les étoiles. |
stanovitverbe transitif (un prix) (cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons fixé le prix à dix-neuf dollars chacun. Stanovili jsme obě ceny na devatenáct dolarů. |
určit, stanovit, domluvit(čas schůze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion. Jenny stanovila termín velké schůzky. |
stanovit, určit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer. Klub stanovuje (or: určuje) pravidla, podle kterých se členové musejí chovat. |
zafixovatverbe transitif (des couleurs...) (neformální) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous utilisons ce produit pour fixer les couleurs du t-shirt. Touto chemikálií zafixujeme barvu v triku. |
upravitverbe transitif (Photographie) (fotografie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le photographe fixa les photos dans le bon bain. |
zmrazit, zafixovatverbe transitif (un prix) (cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise fixa le prix à 60$. |
určit, stanovitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Avant d'acheter les matériaux, fixons un planning. Než pojedeme nakoupit materiál, pojďme si stanovit rozvrh prací. |
domluvit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) As-tu décidé d'une église pour le mariage ? Už jste si zamluvili kostel na svatbu? |
sevřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fixe la ponceuse au bout de l'établi. |
pozorovatverbe transitif Elle considéra (or: fixa) son visage un long moment, puis sourit. |
připevnit, upevnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'équipe a posé la poutre où il fallait avec des équerres et des boulons résistants. |
připevnit k, upevnit k
Le mousqueton s'accroche à votre ceinture pour vous permettre de transporter facilement vos clés, une gourde ou tout autre équipement. Karabina se připevňuje (or: upevní) k pásku batohu, abyste mohli jednoduše nosit klíče, lahev na vodu nebo jiné vybavení. |
připnout(na zeď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'enseignante a punaisé les œuvres d'art des élèves sur les murs de la salle de classe. |
zaostřit zrak na
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Shaun a fixé la cible du regard et a lancé sa fléchette. |
rozkázatlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ma mère a fixé les règles : si je choisis de fumer, je ne peux pas rester à la maison. |
stanovit datumlocution verbale (konání) La conférence aura lieu l'année prochaine, mais les organisateurs n'ont pas encore fixé la date. |
zírat, civět
C'est malpoli de fixer les gens du regard. Je neslušné jen tak civět. |
čumět, zírat, civět
L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague. |
naplánovat datum(schůzky, porady apod.) Nous avons fixé la date du prochain rendez-vous au 23 mars. |
zírat na
Les amis de Sarah l'ont regardée bouche bée quand elle est arrivée à la soirée en portant un déguisement de vache. |
zírat na, civět na
Agnes fixait le téléphone du regard, le suppliant de sonner. Agnes civěla na telefon a snažila se ho přimět, aby zazvonil. |
upevnit, připevnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laisse-moi accrocher ce poster au mur. Nechte mě upevnit ten plakát na zeď. |
připojit(timbre, étiquette) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
stanovit datum(svatby) |
domluvit schůzkulocution verbale (někomu) |
locution verbale |
civět na, zírat na(familier) |
|
zaměřit, soustředitverbe transitif (l'attention) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fixez (or: focalisez) votre attention sur le joueur le plus grand. Nyní zaměř svou pozornost na nejvyššího hráče. |
přikolíkovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
manipulovatverbe transitif (un prix) (s cenou) En 2012, Barclays a été condamné à une amende pour avoir fixé illégalement le taux LIBOR. |
přišroubovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a vissé les étagères au mur. Přišrouboval poličky na knihy ke zdi. |
upřítverbe transitif (son regard) (zrak apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'optométriste lui demanda de fixer le point sur le mur. Optometrista mu řekl, aby upřel zrak na tečku na stěně. |
ztvrdnoutverbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La gélatine se solidifie en une heure. |
vázat, zavazovatverbe pronominal (Biologie) (smluvně) Ces molécules se lient à des protéines pour former des glycoprotéines. |
znovu zaostřit na
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Steve si promnul oči a pokusil se znovu zaostřit na slova na stránce, ale ta mu tančila před očima. |
odhadnout(cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars. |
zaměřit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le détective se concentra sur l'affaire. |
přišroubovat k
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu fixer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova fixer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.