Co znamená tenir compte de v Francouzština?
Jaký je význam slova tenir compte de v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tenir compte de v Francouzština.
Slovo tenir compte de v Francouzština znamená vzít v úvahu, vzít v úvahu, poslechnout, uposlechnout, přizpůsobit, přizpůsobit podle, nevšímat si, nepočítat, počítat s, věnovat pozornost, zamítnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tenir compte de
vzít v úvahu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
vzít v úvahu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Tu aurais dû tenir compte de son âge. Vous devez tenir compte à la fois du taux de change et des frais bancaires. |
poslechnout, uposlechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pam a écouté l'avis de tempête et s'est réfugiée dans l'abri. |
přizpůsobit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le planning doit être en mesure de s'adapter aux changements de dernière minute. Rozvrh se musí dokázat přizpůsobit změnám na poslední chvíli. |
přizpůsobit podle
En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de nous adapter à vos besoins. Pokud máte jakékoli speciální požadavky, můžeme podle nich vše přizpůsobit. |
nevšímat si
Il a ignoré les demandes d'aide. Nevšímal si žádostí o pomoc. |
nepočítatlocution verbale Si l'on ne tient pas compte de ses deux tournesols, son jardin n'avait aucune fleur. |
počítat s
|
věnovat pozornost
|
zamítnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tenir compte de v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tenir compte de
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.