Co znamená tentar v Portugalština?

Jaký je význam slova tentar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tentar v Portugalština.

Slovo tentar v Portugalština znamená , zkusit, vyzkoušet, zkusit to, zkusit, zkusit, pokusit se, snažit se, zkusit, vyzkoušet, pokusit se, lákat, fušovat, zkoušet, pokoušet se, zkusit, vyzkoušet, usilovat o, snažit se o, zkusit, zkusit to, vyzkoušet to, zkusit, vyzkoušet, zkusit otevřít, pokusit se zdolat, pokusit se, zkusit, zkusit, vyzkoušet, zkusit, svádět, pokoušet, vyzkoušet, zkusit, zkusit, usilovat o, pokoušet se, přesvědčovat, tipnout si, risknout to, znovu zkusit, pokusit se získat, vyžadovat pozornost, odůvodnit, kousnout, zkusit znovu, potlačit, snažit se prodat, , naslouchat, pracovat na, chňapat, snažit se o, pokoušet se o, chňapnout po, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tentar

zkusit, vyzkoušet

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zkusit to

verbo transitivo

Eu nunca fiz esqui aquático antes, por isso decidi tentar.

zkusit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você já tentou pular de bungee jumping?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zkusil (or: pokusil se) do toho dalšího města dojít pěšky, ale bylo to příliš daleko.

zkusit, pokusit se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tentarei conversar com ele na segunda-feira.

Zkusím si s ním promluvit v pondělí.

snažit se

Eu tento fazer o meu melhor.

Snažím se dělat to nejlepší.

zkusit, vyzkoušet

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokusit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

lákat

fušovat

"Você é pintor?" "Eu tento".

zkoušet, pokoušet se

verbo transitivo

Estamos tentando algo que nunca foi feito antes.

Zkoušíme něco, co ještě nikdo před námi nedokázal.

zkusit, vyzkoušet

verbo transitivo (zjistit výsledek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tente tocar a música delicadamente e você poderá ouvir os violinos ao fundo.

Zkuste pustit tu hudbu potišeji a na pozadí můžete uslyšet housle.

usilovat o, snažit se o

verbo transitivo

Não tente mudar a cabeça dele, você se arrependerá.

Neusiluj (or: nesnaž se) o změnu jeho názoru, jinak toho budeš litovat.

zkusit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tente fazer todo seu trabalho escolar hoje à noite.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zkus si udělat domácí úkoly dnes večer.

zkusit to, vyzkoušet to

verbo transitivo

zkusit, vyzkoušet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Parece uma tarefa sem esperança, mas sinto que devemos tentar, mesmo assim.

zkusit otevřít

verbo transitivo (tentar abrir)

Ele tentou abrir a porta.

pokusit se zdolat

verbo transitivo (procurar)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

De manhã, elas tentaram atingir o cume do Monte Cervino.

pokusit se, zkusit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É uma escalada que até os mais durões relutam em tentar.

zkusit

(informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyzkoušet, zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

svádět, pokoušet

(atrair, seduzir)

Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos.

vyzkoušet, zkusit

verbo transitivo (otestovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tente (or: experimente) antes de dá-lo como difícil.

Vyzkoušej to, než se rozhodneš, jestli je to těžké.

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O estudante ficou em silêncio, tímido demais para arriscar uma resposta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Peter řekl starému muži: „Pokud bych měl zkusit hádat, netipoval bych vám ani o den víc než 65.“

usilovat o

Qualquer escritor que aspira (or: tenta) atingir a grandeza deve estudar os clássicos.

pokoušet se

Harry se pokoušel vyluštit křížovku.

přesvědčovat

tipnout si

expressão

risknout to

(informal)

Sim, é possível que eu não vou vencer, mas vou tentar a sorte.

Ano, je možné, že nevyhraju, ale risknu to.

znovu zkusit

pokusit se získat

vyžadovat pozornost

expressão (chování)

odůvodnit

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kousnout

(pes: škrábnout zuby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O cão pastor tentou abocanhar os calcanhares do rebanho.

zkusit znovu

potlačit

expressão verbal (não pensar em) (myšlenku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela tentou esquecer a lembrança do assassinato dele.

Snažila se potlačit vzpomínky na jeho vraždu.

snažit se prodat

expressão verbal

O sistema operacional está com tantos problemas que nós passamos a maior parte de nosso tempo tentando dar um jeito nele.

naslouchat

locução verbal

Eles tentavam ouvir quaisquer sons provenientes da mina.

Naslouchali zvukům, které vycházely z dolu.

pracovat na

(přeneseně: přemlouvat)

Mike não quer vir conosco, mas estou tentando convencê-lo. Meu marido não quer deixar minha filha usar esmalte, mas estou tentando convencê-lo.

chňapat

(zuby, např. po ruce)

O cachorro estava rosnando e tentando morder. O cavalo tentou morder a mão de Linda.

Pes vrčel a chňapal. Kůň chňapal po Lindině ruce.

snažit se o, pokoušet se o

locução verbal

Ele vai tentar conseguir a medalha de ouro.

chňapnout po

expressão verbal

expressão verbal (finanças)

Os corretores estavam tentando abaixar o preço das ações.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu tentar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova tentar