Co znamená tête v Francouzština?
Jaký je význam slova tête v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tête v Francouzština.
Slovo tête v Francouzština znamená pít, sát, sát, cucat, cumlat, cucat si, vysát, sát, popíjet, hlava, myslírna, kormidlo, rozum, palice, inteligence, hlavička, hlava, hlava, špička, hlavička, hlava, čelo, hlava, kus, hlávka, špička, číslo jedna, šiška, palice, , palice, makovice, vzhled, mysl, koruna, rozum, mysl, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tête
pít, sátverbe intransitif (animal) (mateřské mléko) Les porcelets tètent depuis environ dix minutes. |
sátverbe intransitif (bébé) (při kojení) La jeune maman avait du mal à faire téter son bébé. |
cucat, cumlat(un bonbon,...) (v puse) Il suça le bonbon pendant un bon moment. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cucal (or: cumlal) ten bonbon dlouho. |
cucat si(son pouce) (palec) Les bébés sucent souvent leur pouce. Děti si často cucají palec. |
vysátverbe transitif (allaitement) (získat sáním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le bébé tète le biberon avec avidité. |
sátverbe transitif (nourrisson) (dítě při kojení) Le bébé tétait chaque sein pendant vingt minutes. Dítě sálo 20 minut z každého prsu. |
popíjet(figuré : boire lentement) Il a siroté (or: a tété) sa bière pendant deux heures. |
hlavanom féminin (část těla) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le cou relie la tête au corps. Krk spojuje hlavu s tělem. |
myslírna(žertovně: mozek) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ces problèmes ne sont pas si durs : sers-toi de ta tête ! |
kormidlo(figuré) (přeneseně: být u kormidla) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
rozum(santé mentale) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il a dû perdre la tête. Musel přijít o rozum. |
palicenom féminin (d'ail) (česneku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L’ail est une plante qui pousse en tête. Česnek je rostlina, která roste v palicích. |
inteligence(intelligence) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il n'a pas grand-chose dans la tête. Nepobral moc rozumu. |
hlavička(Football) (fotbal) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le footballeur a marqué un but de la tête. |
hlava(přeneseně: inteligence) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Utilise ta tête ! Tu peux trouver un moyen créatif de le faire. |
hlava(familier) (přeneseně: osoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il faut payer cinq dollars par tête pour entrer dans cette discothèque. |
špička(přeneseně: nejlepší) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il était en tête de sa classe à Harvard. |
hlavičkanom féminin (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il a percé la cloque en donnant un coup d'aiguille dans la tête. |
hlavanom féminin (de lecture) (rekordéru) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le son du lecteur de cassettes était mauvais parce que la tête était sale. |
čelonom féminin (kladiva) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La tête du marteau est en métal renforcé afin qu'il ne se déforme pas. |
hlavanom féminin (válce v motoru) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La tête du cylindre est un des éléments essentiels d'un moteur de combustion interne. |
kusnom féminin (élevage) (dobytka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'agriculteur a vendu ses bêtes pour cinquante dollars par tête. |
hlávkanom féminin (salátu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Cette nouvelle laitue a une tête aux feuilles bien serrées. |
špičkanom féminin (compétition) (ti nejlepší v lize) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Joe est à la tête des marqueurs de la ligue. Joe je na špičce žebříčku v počtu gólů. |
číslo jednanom féminin (classement) (v žebříčku, hudebním) Le nouveau titre du chanteur est en tête des classements. |
šiška, palicenom féminin (hovorový výraz: hlava) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
nom féminin (d'animal) Le chat avait une tête noire et blanche. |
palice(hovor., přeneseně: hlava) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
makovice(familier) (přeneseně: hlava) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mais il a rien dans la caboche ou quoi ?! |
vzhled(apparence, mine) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La barbe de Larry lui donnait un air de bûcheron. Larryho bradka mu propůjčovala vzhled dřevorubce. |
mysl(figuré, familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je ne veux pas le faire ; tu peux te mettre ça dans le crâne ? |
koruna(Anatomie) (anatomie: korunovitá struktura) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
rozum(santé mentale) (schopnost rozumně myslet) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il a perdu la raison à l'âge de trente ans et a été admis dans un hôpital psychiatrique. Ztratil rozum ve třiceti a byl umístěn do psychiatrické léčebny. |
mysl
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) En vieillissant, l'esprit désire encore, mais le corps ne suit plus. |
Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tête v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tête
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.