Co znamená boule v Francouzština?
Jaký je význam slova boule v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat boule v Francouzština.
Slovo boule v Francouzština znamená koule, klubko, koule, koule, bowl, koule, zadek, naběračka, vybuchnout, sněhová koule, kulička proti molům, hlavička, chomáč chlupů, baňka, ohnivá koule, uzlíček nervů, bílá koule, sněžítko, zbláznit se, zmačkat, se zmrzlinou, žvýkačka, neúnavný člověk, jádro výbuchu, schoulit se do klubíčka, udeřit hlavou, nezmar, nabalovat se, hromadit se, buřinka, příčetnost, dát hlavičku. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova boule
koulenom féminin (sphère) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'était un cornet à glace à deux boules. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. K háčkování stačí pouze jedna jehlice a klubíčko příze. |
klubko(vlny apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La pelote de laine lui servit à tricoter un bonnet et des gants. |
koule(bowling, billard) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il tapa de toutes ses forces dans la boule. |
koulenom féminin (Bowling,...) (na bowling, kuželky) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Audrey a lancé la boule et a fait un strike. |
bowlnom féminin (pomůcka k hraní bowls) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La boule est la balle en bois avec des côtés aplatis utilisée pour jouer aux boules. |
koule
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
zadek(argot, vulgaire) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Après sa chute, il avait de la boue au cul. Elle a un joli cul ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Spadl a má na zadku (or: prdeli) bláto |
naběračka(objem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ces tasses vous aideront à obtenir une mesure précise de liquide. |
vybuchnout(figuré) (přeneseně: vztekem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
sněhová koulenom féminin Une boule de neige m'a atteint en plein visage et a fait voler mes lunettes. |
kulička proti molůmnom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
hlavička(hovorový výraz: úder hlavou) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
chomáč chlupůnom féminin Kočky čas od času vykašlou chomáč chlupů. |
baňkanom féminin (vánoční ozdoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ohnivá koulenom féminin |
uzlíček nervů(figuré : fou, folle) Certains pensaient juste que Jack était cinglé. |
bílá koule(Billard) (kulečníková koule) Au billard, on frappe les billes de couleur avec la bille blanche. |
sněžítkonom féminin (hračka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zbláznit selocution verbale (familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je crois que je perds la boule : ce matin, j'ai retrouvé une tennis dans le frigo. |
zmačkat(papier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
se zmrzlinoulocution adjectivale (Cuisine) J'ai commandé une part de tarte avec de la glace. Objednala jsem si koláč se zmrzlinou. |
žvýkačka(confiserie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
neúnavný člověknom féminin (figuré) |
jádro výbuchunom féminin (jaderného) |
schoulit se do klubíčkaverbe pronominal (ježek apod.) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le hérisson s'est roulé en boule. |
udeřit hlavou
|
nezmar(figuré) (o neúnavném člověku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nabalovat se, hromadit selocution verbale Avec l'inflation qui fait boule de neige, les gens commencent à faire des réserves d'argent liquide. |
buřinka
Autrefois, le chapeau melon faisait partie de la tenue des hommes d'affaires. |
příčetnostlocution verbale (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'en était trop pour John qui réalisait qu'il perdait peu à peu la tête. |
dát hlavičku(très familier) (někomu) Le type a foutu un coup de boule à James et s'est enfui, le laissant à terre avec la tête en sang. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu boule v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova boule
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.