Co znamená trancar v Portugalština?

Jaký je význam slova trancar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trancar v Portugalština.

Slovo trancar v Portugalština znamená zavřít na petlici, zamknout, zamknout, zavřít, zamknout, zavřít, zavřít se, zamknout, schovat, skrýt, zamknout, zamknout, zajistit, plést, splétat, splétat, zavřít na petlici, zamknout, zavřít, uzavřít, zavřít, uzavřít, plést, zamknout se, , nevpustit dovnitř. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova trancar

zavřít na petlici

verbo transitivo (com trinco)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Lembre de trancar a porta com o trinco à noite.
Nezapomeň na noc zavřít dveře na petlici.

zamknout

(fechar com a chave) (na klíč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Quando sair, tranque a porta.
Zamkni za sebou dveře.

zamknout

verbo transitivo (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
O policial jogou os dois homens em uma cela e os trancou.

zavřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zamknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zavřít

(na petlici, západku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Mike trancou a porta quando saiu.

zavřít se

(na západku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
A porta trancou quando bateu.

zamknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
O zelador trancou a escola no fim do dia para impedir os vândalos de entrarem.

schovat, skrýt

verbo transitivo (guardar em lugar seguro)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zamknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
A última pessoa a sair deve trancar.

zamknout, zajistit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
A fazendeira trancou o portão depois de passar.

plést, splétat

verbo transitivo (vlasy)

Maisy trança o cabelo dela antes de correr para que ele não caia no rosto.

splétat

verbo transitivo (lano)

Os marinheiros trançaram a corda.

zavřít na petlici

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Por segurança, Simon tranca a porta dele toda noite.

zamknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ela trancou o cachorro no canil.

zavřít, uzavřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Todas as saídas foram trancadas, e não havia forma de sair.

zavřít, uzavřít

verbo transitivo (fechar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

plést

verbo transitivo (košíkářství)

Liam trançou o salgueiro em cestas.

zamknout se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dava para ouvir a porta se trancar.

Dennis continuava voltando para casa tarde, por isso Sheila o trancou fora de casa para lhe ensinar uma ilusão.

nevpustit dovnitř

expressão verbal

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu trancar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.