Co znamená uni v Francouzština?

Jaký je význam slova uni v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat uni v Francouzština.

Slovo uni v Francouzština znamená bez vzoru, jednobarevný, spojený, společný, jednotný, spojený, sjednocený, propojený, jednobarevný, spojený, výška, rovný, spojený, propojený, nelinkovaný, spjatý, spojený, spojit, sloučit, spojit, spojit, oddat, spojit, spojit, stmelit, spojit, spojit, spojit, spojit, Spojené království, Spojené království, stát při sobě, sjednotit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova uni

bez vzoru

adjectif (sans motifs)

Quelle chemise préférez-vous, celle unie ou celle à motif ?

Jaké košili dáváš přednost – bez vzoru nebo se vzorem?

jednobarevný

adjectif (d'une seule couleur)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pour la compétition, Keith ne garde que les pigeons de couleur unie.

spojený, společný

adjectif (spolupráce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Unis, les deux groupes ont pu accomplir beaucoup plus qu'ils ne l'auraient fait individuellement.

jednotný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spojený, sjednocený, propojený

(kombinovaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

jednobarevný

adjectif (couleur)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le T-shirt a une bande rouge uni qui parcourt le centre.

spojený

adjectif (mariage) (manželstvím apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

výška

(neformálně: vysoká škola)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Richard et son frère sont tous les deux allés à l'université (or: à la fac).

rovný

(surface)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane).

Na povrchu regálu bylo pár výčnělků, takže úplně rovný nebyl.

spojený, propojený

(fyzicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection.

nelinkovaný

(papier) (papír)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'enfant faisait un dessin sur du papier non réglé.

spjatý, spojený

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spojit, sloučit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit

verbe transitif (mariage) (např. ve svátost manželství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit

verbe transitif (dát k sobě ruce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le prêtre a uni les mains des mariés.

oddat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie.

spojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit, stmelit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité.

spojit

verbe transitif (figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'expérience a uni (or: soudé) le groupe.

spojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tom a uni les deux moitiés.

spojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La crise persistante a uni les deux nations et consolidé leurs liens.

Pokračující krize spojila oba národy a utužila jejich vztahy.

Spojené království

nom propre masculin

(vlastní jméno středního rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu středního, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Brno, Německo).)

L'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande du Nord et le Pays de Galles composent le Royaume-Uni.

Spojené království

nom propre masculin

Ça fait combien de temps que tu habites au Royaume-Uni ?

stát při sobě

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

L'équipe a réussi à rester unie pour gagner.

sjednotit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les anciens ennemis étaient unis par le désir de venir en aide aux victimes du séisme.

Dřívější nepřátele sjednotila touha pomoci obětem zemětřesení.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu uni v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova uni

Co znamená bloc v Francouzština?