Co znamená une fois v Francouzština?

Jaký je význam slova une fois v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat une fois v Francouzština.

Slovo une fois v Francouzština znamená jednou, jedenkrát, jednou, jednou, až, jakmile, jak, až, až, ročně, měsíční, hodinový, dvouměsíční, jen jednou, bylo nebylo, ještě jednou, příležitostně, znovu, opět, ještě jednou, pro jednou, jednou týdně, znovu, pro změnu, jednou za život, každou hodinu, znovu, opět, jednorázový, týdně, dvakrát za měsíc. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova une fois

jednou, jedenkrát

adverbe

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Marihuanu jsem kouřil jen jednou (OR: jedenkrát).

jednou

adverbe

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Une fois me suffit. Je ne veux pas le refaire.

Jednou mi to stačilo. Nemám zájem si to zopakovat.

jednou

adverbe

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Je me souviens qu'une fois, mon frère était rentré bourré.

až

conjonction

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Une fois que tu auras goûté à la nourriture thaïlandaise, tu ne pourras plus t'en passer.

Až ochutnáš thajské jídlo, budeš si chtít přidat.

jakmile, jak, až

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Tu peux payer une fois (que tu es) arrivé.

Můžeš to zaplatit, jakmile (or: až) se sem dostaneš.

až

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Une fois que l'affaire sera rendue publique, un scandale éclatera.

ročně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Les gens de plus de 60 ans devraient faire le test annuellement.

měsíční

(jednou za měsíc)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

John est payé mensuellement.

hodinový

(rozestup, interval apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cette station diffuse principalement de la musique, avec des bulletins d'informations toutes les heures.

dvouměsíční

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ces réunions bimestrielles sont trop espacées, nous devrions nous rencontrer chaque mois.

jen jednou

adverbe

Pour une fois, j'aimerais que tu demandes poliment.

bylo nebylo

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il était une fois, dans un pays lointain, une orpheline qui vivait avec sa méchante belle-mère.

ještě jednou

locution adverbiale

Le public applaudit et le groupe monta encore une fois sur scène pour un rappel.

příležitostně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

De temps en temps, j'ai des nouvelles de mes anciens camarades de classe.

znovu, opět

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Encore une fois, vous m'avez rendu votre dissertation en retard.

ještě jednou

locution adverbiale

Veuillez répéter encore une fois la question.

pro jednou

locution adverbiale

Peut-être que je devrais faire mon travail au fur et à mesure pour une fois, plutôt que de le remettre à plus tard.

Možná bych měla udělat úkoly pro jednou včas a neodkládat je jako vždy.

jednou týdně

locution adverbiale

znovu

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je n'arrive pas à croire que tu es arrivé en retard une fois de plus.

pro změnu

locution adverbiale

C'est agréable de la voir sourire pour changer.

Je hezké vidět ji pro změnu usměvavou.

jednou za život

locution adverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Une opportunité comme ça ne se présente qu'une fois dans une vie.

každou hodinu

Va le voir à toutes les heures pour être sûr qu'il n'a besoin de rien.

znovu, opět

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Une fois de plus, il a raté l'examen. Une fois de plus, mon fils a oublié de faire son lit.

jednorázový

locution adverbiale (paiement) (platba)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

En cas de décès, votre famille recevra un paiement en une fois.

Vaše rodina obdrží jednorázovou platbu v případě vaší smrti.

týdně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Janet rend visite à sa mère chaque semaine (or: une fois par semaine).

dvakrát za měsíc

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il n'y a rien qu'il soit nécessaire de discuter toutes les deux semaines : se réunir deux fois par mois est une perte de temps.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu une fois v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova une fois

Co znamená annuel v Francouzština?

Co znamená encore v Francouzština?

Co znamená hebdomadaire v Francouzština?