Co znamená vazar v Portugalština?

Jaký je význam slova vazar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vazar v Portugalština.

Slovo vazar v Portugalština znamená unikat z, unikat, vytékat, prozradit, zdrhnout, frknout, unikat, vytékat, odejít, uniknout, unikat, prosakovat, přetékat, vybíhat, rychle opustit, rychle odjet, mokvat, odejít, prosakovat, unikat, vyklidit, odprejsknout, zdejchnout se, vypustit, odtéct, vypadnout, zmizet, unikat, vypadnout, odpálit, odprejsknout, uniknout, ztratit se, odejít, vylívat vodu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova vazar

unikat z

verbo transitivo (fluido) (tekutina)

O óleo vazou do motor, e depois de um tempo cessou.

Z motoru unikal olej a za chvíli přestal.

unikat

verbo transitivo (fluido) (tekutina)

A torneira estava vazando, então eu troquei a carrapeta.

Když si chlapec všiml mokré košile, uvědomil si, že mu z balónku uniká voda.

vytékat

verbo transitivo (fluido)

O carro de Tom vaza líquido de direção hidráulica.

Z Tomova auta vytéká tekutina posilovače řízení.

prozradit

verbo transitivo (figurado: segredo) (tajemství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O repórter vazou informação secreta sobre o governo.

Reportér prozradil utajované informace o vládě.

zdrhnout, frknout

(gíria) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

unikat, vytékat

(literal, líquido) (tekutina)

odejít

(informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uniknout

(figurado: informação, segredo etc.) (přeneseně: informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se a identidade dele vazar algum dia, sua vida estará em grande perigo.

unikat, prosakovat

(figurado) (tajné informace)

Essa informação vazou através de fontes do governo.

přetékat, vybíhat

(figurado) (tisk: přes okraj)

O texto vazou na página seguinte.

Text přetékal na další stránku.

rychle opustit, rychle odjet

(gíria: sair rapidamente)

Quando as pessoas da festa ouviram que a polícia estava chegando, muitos vazaram.

mokvat

(rána)

A ferida na perna de Fred começou a vazar.

odejít

(gíria: sair de um lugar) (z akce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Essa festa está uma droga, vou vazar!

prosakovat, unikat

(voda)

O suco das ameixas estava escorrendo pelo fundo da sacola de papel.

vyklidit

(odněkud odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O alarme de incêndio soou e todos tiveram de sair.

odprejsknout, zdejchnout se

(figurado) (slang: odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypustit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odtéct

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando chove, a água escoa e acaba chegando a um rio, lago ou oceano.

vypadnout, zmizet

(informal) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

unikat

(kapalina)

vypadnout, odpálit, odprejsknout

(informal) (urážlivý výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uniknout

(informace apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ztratit se

(hovorový výraz: odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mladší bráška Josie unavoval, tak mu řekla, aby se klidil.

odejít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vylívat vodu

(z lodi)

A canoa está tão cheia de água que está prestes a afundar. Hora de tirar água!

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu vazar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.