Co znamená sangue v Portugalština?
Jaký je význam slova sangue v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sangue v Portugalština.
Slovo sangue v Portugalština znamená krev, krveprolití, život, krev, krev, kámoš, kámoška, krev, kuráž, pokrevní, navnadit krví, milý, přívětivý, chladnokrevně, plnokrevník, chladná hlava, plnokrevný, čistokrevný, pouštět žilou, krvavě červený, s chladnou hlavou, studenokrevný, nekrvavý, zdroj energie, krveprolití, hodný člověk, krevní cukr, krevní test, chladnokrevný, hladina cukru v krvi, chladnokrevný, krev. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sangue
krevsubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Após a luta, seu rosto estava coberto de sangue. Po boji byla jeho tvář zalitá krví. |
krveprolitísubstantivo masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Havia muito sangue antes do final da batalha. Než bitva skončila, došlo k velkému krveprolití. |
životsubstantivo masculino (figurado: vida) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Anos de luta esvaíram o sangue dele. Léta potíží z něj vysála energii. |
krevsubstantivo masculino (figurado: linhagem) (přeneseně: původ) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Meus pais são de Dublin, por isso tenho sangue irlandês. Moji rodiče pochází z Dublinu, takže mám irskou krev. |
krev(figurado) (přeneseně: temperament) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O sangue quente dele normalmente o coloca em problemas. |
kámoš, kámoška(figurado, vocativo) (neformální) Qual é, sangue? |
krevsubstantivo masculino (sražená) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O avental do açougueiro estava coberto de sangue. |
kuráž(informal) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
pokrevní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A evidência genética prova que existe uma relação sanguínea entre a criança e o pai. |
navnadit krvíexpressão verbal (loveckého psa) Você deve dar sangue para os sabujos cheirarem para que eles cacem os coelhos. |
milý, přívětivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
chladnokrevně(figurado) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
plnokrevníksubstantivo masculino (cavalo) (kůň) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
chladná hlavasubstantivo masculino (figurado: compostura, calma) |
plnokrevný, čistokrevnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pouštět žilou(krev) Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção. Lékaři si dříve mysleli, že pouštění žilou může vyléčit infekci. |
krvavě červenýadjetivo (barva) |
s chladnou hlavou
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia. |
studenokrevnýlocução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente) (některé druhy zvířat) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nekrvavýexpressão (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zdroj energie(que dá vida, energia) (přeneseně) |
krveprolití(massacre) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
hodný člověk
|
krevní cukr(glicose no sangue) |
krevní test
Os exames de sangue do João revelaram um alto nível de colesterol. |
chladnokrevnýlocução adjetiva (figurativo - insensível, apático) (přeneseně: o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hladina cukru v krvi
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
chladnokrevnýlocução adjetiva (figurativo - cruel) (přeneseně: čin) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
krevexpressão (familiar) (přeneseně, příbuzný) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Moje dcera je mé krve, proto věřím, že se rozhodne správně. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu sangue v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sangue
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.