Was bedeutet ainsi in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ainsi in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ainsi in Französisch.
Das Wort ainsi in Französisch bedeutet so, so, so, damit, dadurch, daher, so, so, so, folglich, mit etwas, und so weiter, und so weiter, sozusagen, mehr oder weniger, sozusagen, deshalb, deswegen, dadurch, so genannt, und so weiter, anders ausgedrückt, und, so wie, eigentlich, dann ist das so, zusätzlich zu, verschenken, sein sollen, wenn es sein muss, sowohl...als auch, in der abgeänderten Form, im übertragenen Sinne, und. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ainsi
soadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Puisses-tu être un gentleman et rester ainsi toute ta vie. Du bist ein Gentleman; wirst du immer so bleiben? |
so
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Si tu le fais comme ça, ça va te prendre plus de temps. Wenn du es so machst, wirst du länger brauchen, als wenn du es auf die andere Weise tust. |
soadverbe (plus soutenu) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ça ne peut vraiment plus continuer ainsi. En procédant ainsi, vous obtiendrez de meilleurs résultats. Wenn du es auf diese Weise machst, erhältst du ein besseres Ergebnis. |
damit, dadurchadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Robert a saboté le projet, assurant ainsi son échec. |
daher
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Par conséquent, tout le monde décida de continuer. Daher entschied sich jeder weiterzumachen. |
so
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
so
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Le processus sera plus efficace de cette façon (or: de cette manière). Tu n'es pas obligé de m'insulter comme ça. |
so
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ne le fais pas comme ci, mais comme ça. Mach das nicht so - sondern so. |
folglich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il en avait envie, alors (or: donc) il l'a acheté. |
mit etwas
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ce sont les tomates avec les piments qui donnent leur saveur à la sauce. Tomaten mit Chilis verleihen dieser Soße ihren Geschmack. |
und so weiter
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) J'ai dû remplir un formulaire en indiquant mon nom, mon adresse et ainsi de suite. |
und so weiter
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Die Opfer der Katastrophe brauchen Trinkwasser, Lebensmittel, medizinische Versorgung und so weiter. |
sozusagenlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
mehr oder wenigerlocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sozusagenlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
deshalb, deswegen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
dadurchadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Nous n'obtiendrons rien en agissant ainsi. |
so genannt
L'énergie propre est dénommée ainsi parce que sa production et ses déchets respectent l'environnement. |
und so weiterlocution adverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) D'abord, nous préchauffons le four, ensuite, nous mesurons les ingrédients, mélangeons les œufs avec le sucre, et ainsi de suite. |
anders ausgedrücktlocution adverbiale Il a perdu tout son argent aux courses, il est pour ainsi dire ruiné. |
und
(Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) Notre voisin a apporté un gâteau, ainsi que des boissons pour tout le monde. Unser Nachbar brachte Kuchen und Saft für alle. |
so wie(ugs) Il grattait la terre, comme un chien qui enterre un os. |
eigentlich(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) C'était le premier test grandeur nature des équipements, pour ainsi dire. |
dann ist das so
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zusätzlich zupréposition Les étudiants doivent budgéter leur logement, ainsi que pour les frais de scolarité. Studenten müssen in ihr Budget Miete einplanen, zusätzlich zu den Studiengebühren. |
verschenken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sein sollen
Je ne sais pas comment ça s'est produit, mais je suppose qu'il devait en être ainsi. |
wenn es sein muss(résignation) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Aucun homme sain d'esprit ne cherche à mourir : mais s'il doit en être ainsi, que cela soit court et sans douleur. |
sowohl...als auch
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il est à la fois grand et beau. Er ist sowohl groß als auch gutaussehend. |
in der abgeänderten Form
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
im übertragenen Sinne
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Son échec à l'examen est, pour ainsi dire, resté en travers de la gorge de Jim : il était très déçu. |
undlocution conjonction (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) La maison offre de nombreux rangements ainsi que des combles aménageables. Das Haus hat viele Schränke und extra Stauraum auf dem Dachboden. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ainsi in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ainsi
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.