Was bedeutet culpado in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes culpado in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von culpado in Portugiesisch.
Das Wort culpado in Portugiesisch bedeutet schuldig, etwas schuldig, schuldig, schuld sein, schuldig, für etwas verantwortlich, verantwortlich, Täter, für etwas verantwortlich, Übeltäter, Schuldspruch, nicht schuldig, auf schuldig plädieren, sich schuldig fühlen, sich wegen schlecht fühlen, Schuld an sein, jmdm machen, jmdm die Schuld in die Schuhe schieben, selber Schuld sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes culpado
schuldigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O filho considerava a mãe culpada por todo o tormento que tinha sofrido na infância. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Der Kriminalinspektor befragte die Verdächtige, um sicherzustellen, ob sie schuldig war. |
etwas schuldigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bob talvez seja um ladrão, mas não creio que ele seja culpado de assassinato. Bob mag zwar ein Dieb sein, doch ich denke nicht, dass er schuldig ist einen Mord begannen zu haben. |
schuldigadjetivo (Rechtswesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os jurados foram unânimes em decidir que Lucy era culpada de todas as acusações. Die Geschworenen waren einer Meinung und beschlossen, dass Lucy in allen Anklagepunkten schuldig war. |
schuld seinadjetivo Ele foi culpado de enganar seus companheiros de trabalho sobre suas intenções. Er war schuld daran seinen Kollegen seine wahren Absichten vorzuenthalten. |
schuldigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela ainda se sente culpada por fazer bullying com ele na escola. Charlie stand mit einem schuldigen Blick neben der zerbrochenen Vase. |
für etwas verantwortlich
Sou responsável por ter quebrado o vaso. |
verantwortlichadjetivo (causador) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os agentes responsáveis por investigarem o incêndio determinaram que os cabos estragados foram responsáveis. Die Beamten, die das Feuer untersuchetn, legten fest, dass eine fehlerhafte Verdrahtung verantwortlich war. |
Täter(que cometeu um crime) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A polícia pegou o culpado dentro de algumas horas. Die Polizei fasste den Täter nach wenigen Stunden. |
für etwas verantwortlichadjetivo |
Übeltätersubstantivo masculino, substantivo feminino (que causa problemas) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jae diz que o culpado é um bug no programa. Jae meint, der Übeltäter sei ein Bug in der Software. |
Schuldspruch
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Oi juiz sentenciou o réu de acordo com a condenação do júri. |
nicht schuldiglocução adjetiva (inocente) |
auf schuldig plädierenexpressão verbal (lei: declarar-se culpado) (formell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
sich schuldig fühlenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich wegen schlecht fühlenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu me sinto culpado por ter traído o meu melhor amigo. |
Schuld an seinexpressão (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdm machenexpressão verbal (schlechtes Gewissen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Minha avó sabe me fazer sentir culpado; se eu não vou vê-la depois de alguns dias, ela me faz sentir terrível. |
jmdm die Schuld in die Schuhe schiebenexpressão verbal (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
selber Schuld seinexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von culpado in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von culpado
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.