Was bedeutet déclaration in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes déclaration in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von déclaration in Französisch.

Das Wort déclaration in Französisch bedeutet Erklärung, Stellungnahme, Vermerk, Behauptung, Äußerung, Verkündigung, Schadensforderung, Pressekonferenz, Erklärung, Beweis für, Erklärung, Behauptung, Anmeldung, Affidavit, falsche Darstellung, verkehrte Darstellung, falsch darstellen, verkehrt darstellen, meldepflichtig, falsche Darstellung, Anklage, Kriegserklärung, Bill of Rights, Aussage unter Eid, Steuererklärung, Versicherungsanspruch, Leitbild, Antragsformular, eine Erklärung abgeben, verkünden, einen Antrag stellen, Liebesbrief, Umformulierung, Gesetz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes déclaration

Erklärung

(à l'oral)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Le conseil s'est réuni, puis a fait une déclaration de paix.
Nach dem Treffen des Europarats wurde eine Friedenserklärung abgeschlossen.

Stellungnahme

nom féminin (par écrit)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Elle a rédigé une déclaration sur l'honneur.
Die Stellungnahme des Ministers wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.

Vermerk

nom féminin (impôts)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Vous devez faire une déclaration à ce sujet dans votre déclaration d'impôts.
Diesbezüglich musst du in deiner Steuererklärung einen Vermerk machen.

Behauptung

(orale ou écrite)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Votre déclaration est entièrement fausse.
Deine Behauptung ist vollständig falsch.

Äußerung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Quelle a été sa première déclaration quand il vous a vus ?
Was war seine erste Bemerkung, als er dich sah?

Verkündigung

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Schadensforderung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Le conducteur a rempli une déclaration d'assurance.
Der Fahrer reichte eine Schadensforderung ein.

Pressekonferenz

nom féminin (officielle)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
La police va faire une déclaration.
Die Polizei wird eine Pressekonferenz geben.

Erklärung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Sa déclaration d'amour m'a laissée totalement sans voix.
Seine Liebeserklärung machte mich total sprachlos.

Beweis für

Les récentes déclarations du prévenu donnent à l'affaire une toute autre dimension.

Erklärung

nom féminin (formulaire)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
As-tu déjà complété ta déclaration d'impôts ?
Hast du deine Steuererklärung bereits gemacht?

Behauptung

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Selon leurs affirmations (or: déclarations), ils auraient été trompés.
Ihre Behauptung war, dass sie betrogen worden waren.

Anmeldung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
L'inscription à ce cours est ouverte à partir du 1er août.
Die Anmeldung für diesen Kurs beginnt am 1. August.

Affidavit

(Droit anglo-saxon) (Rechtswesen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Le Juge Marshall a questionné la validité de l'affidavit.

falsche Darstellung, verkehrte Darstellung

(dans un rapport)

falsch darstellen, verkehrt darstellen

(la vérité)

meldepflichtig

locution adjectivale (maladie, transaction)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

falsche Darstellung

Anklage

nom féminin (Droit)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Kriegserklärung

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Franklin D. Roosevelt a signé la déclaration de guerre en décembre 1941.

Bill of Rights

nom féminin (Politique américaine)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )
Je sais que la liberté de parole fait partie de la Déclaration des Droits, mais je n'arrive pas à me rappeler de l'amendement le concernant.

Aussage unter Eid

nom féminin

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Steuererklärung

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Veuillez remplir votre déclaration de revenus en indiquant vos revenus pour l'année financière 2008.
Bitte füllen Sie Ihre Steuererklärung aus, die Ihr Einkommen im Finanzjahr 2008 aufzeigt.

Versicherungsanspruch

nom féminin

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Leitbild

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Comme décrit dans notre déclaration de mission, nous avons pour ambition d'aider ceux qui sont dans le besoin en reversant des bénéfices à une association caritative.

Antragsformular

nom masculin (Assurance)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

eine Erklärung abgeben

locution verbale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Le FBI a fait une déclaration niant que le journaliste faisait l'objet d'une enquête.

verkünden

locution verbale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Hier, le Premier ministre a fait une annonce sur l'impôt à la Chambre des communes. Votre attention, s'il vous plaît, je voudrais faire une annonce.

einen Antrag stellen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Liebesbrief

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Ce film est sa déclaration d'amour à la ville de Rome.

Umformulierung

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Gesetz

nom féminin (übertragen, geltend)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Tu devrais considérer ce que les directeurs disent dans leur déclaration officielle.

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von déclaration in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.