Was bedeutet deixa in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes deixa in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von deixa in Portugiesisch.
Das Wort deixa in Portugiesisch bedeutet Stichwort, Zeichen für jemanden etwas zu tun, Soufflieren, jemandem ein Zeichen geben, egal, verarsch mich, Hör auf, Lass es sein, keine Beachtung schenken, Schönwetter-, schon dabei. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes deixa
Stichwortsubstantivo feminino (teatro: dica para o ator) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Joan estava atrás da cortina, dando as deixas para os atores. Joan war hinter dem Vorhang und gab den Schauspielern ihre Stichwörter. |
Zeichen für jemanden etwas zu tun(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quando a anfitriã boceja, essa é a deixa para que seus convidados vão embora. Wenn die Gastgeberin gähnt, ist es das Zeichen für die Gäste zu gehen. |
Soufflieren(teatro) (Theater) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
jemandem ein Zeichen gebenexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Holly pediu que Tom desse as deixas para suas falas. Jill ficou à escuta do som que dava deixa para ela começar a dançar. Holly bat Tom ihr ein Zeichen zu geben, wenn sie dran ist. Jill horchte auf das Zeichen, dass es der Moment ist los zu tanzen. |
egal
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) "O jantar está arruinado!" "Deixa pra lá! Vamos levar para viagem," "Você ainda precisa de carona?" "Não, deixa pra lá! Eu vou pegar o ônibus." "Das Abendessen ist total verbrannt!" "Egal, wir holen uns etwas." |
verarsch michinterjeição (Slang, vulgär) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Hör aufinterjeição (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Lass es seininterjeição (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
keine Beachtung schenken
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Deixa o chá derramado pra lá. Eu vou enxugar e servir outra xícara para você. Schenke dem verschütteten Tee keine Beachtung; ich werde ihn einfach aufwischen und dir einen neuen einschütten. |
Schönwetter-(BR, informal) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
schon dabeiexpressão (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von deixa in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von deixa
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.