Was bedeutet esquentar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes esquentar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von esquentar in Portugiesisch.
Das Wort esquentar in Portugiesisch bedeutet erhitzen, anheizen, etwas warm machen, aufheizen, zuspitzen, aufregend werden, spannend werden, aufwärmen, warm machen, /jmdn aufwärmen, aufwärmen, aufwärmen, jmdn in Stimmung bringen, wärmen, jmdn auf die Palme bringen, sich aufwärmen, etwas dehnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes esquentar
erhitzenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente. Die Anleitung sagt, dass man das Wasser auf Raumtemperatur erhitzen soll. |
anheizenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ela inflamou a conversa com a menção da ex-mulher dele. |
etwas warm machenverbo transitivo Eu vou aquecer seu jantar quando você chegar em casa. Ich wärme dein Abendessen auf, sobald du nach Hause kommst. |
aufheizen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) A casa esquentou durante o dia. Das Haus hat sich während des Tages aufgeheizt. |
zuspitzen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) A discussão esquentou quando mudou para a religião. Die Diskussion spitzte sich zu, als das Thema auf Religion kam. |
aufregend werden, spannend werdenverto intransitivo (figurado, ficar mais movimentado) |
aufwärmenverbo transitivo (aquecer: comida pronta) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
warm machenverbo transitivo Vou esquentar algumas sobras para o almoço. Ich mache ein paar Reste warm fürs Mittagessen. |
/jmdn aufwärmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Acendi um fogo para aquecer a casa. Ein kleines Feuer, um das Haus aufzuwärmen. |
aufwärmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Você deveria amornar (or: aquecer) o leite do bebê antes de dar para ele. Du solltest die Milch für das Baby aufwärmen bevor du sie ihm gibst. |
aufwärmen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sally esquentou um pedaço de torta para a sobremesa. Sally wärmte ein Stück Kuchen als Nachspeise auf. |
jmdn in Stimmung bringenverbo transitivo (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) O humorista aqueceu a plateia com piadas e brincadeiras bobas. Der Komiker brachte das Publikum mit Witzen und albernen Anekdoten in Stimmung. |
wärmenverbo pronominal/reflexivo |
jmdn auf die Palme bringen(irritação, aborrecimento) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich aufwärmenverbo pronominal/reflexivo (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Vamos entrar e nos aquecer, estamos aqui fora faz tempo demais. Lasst uns rein gehen und uns aufwärmen; wir waren schon zu lange hier draußen. |
etwas dehnen(algo: pronto para agir) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von esquentar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von esquentar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.