Was bedeutet graça in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes graça in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von graça in Portugiesisch.
Das Wort graça in Portugiesisch bedeutet Charme, Gnade, Tischgebet, Gnaden, Güte, witzig, witzige Anekdote, flapsige Bemerkung, Glück, Charmbolzen, Tischgebet, Lachnummer, Schwung, Schönheit, Verspieltheit, Feinheit, Spaß, nicht lecker, farblos, langweilig, kostenlos, nicht hübsch, Eintönigkeit, lahm, umsonst, kostenlos, nicht sehr einladend, kostenlos, nicht witzig, nicht lustig, Du meine Güte, Oh Gott. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes graça
Charme
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Irene deslizou pela pista de dança com a graça de uma patinadora. Irene glitt über die Tanzfläche mit dem Charme einer Schlittschuhläuferin. |
Gnadesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A congregação rezou pela graça e misericórdia de Deus. Die Folgschaft betete um Gottes Gnade und Barmherzigkeit. |
Tischgebetsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O pai de Jim sempre dava graças antes de cada refeição. Jims Vater sprach vorm Essen immer ein Tischgebet. |
Gnadensubstantivo masculino, substantivo feminino (título) (Anrede) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sua Graça apareceu na corte do rei na semana passada. New: "Euer Gnaden, das Essen ist angerichtet." |
Gütesubstantivo feminino (alguém: cortesia, generosidade) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
witzigsubstantivo feminino (fonte de divertimento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Algumas pessoas acham graça em assistir filmes de terror. |
witzige Anekdotesubstantivo feminino Ele fez uma graça outro dia. Er erzählte die Tage eine witzige Anekdote. |
flapsige Bemerkung
|
Glück
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Charmbolzen(ugs, missbilligend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tischgebet
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Sammy dirá a bênção antes de nós jantarmos. Sammy wird das Tischgebet aufsagen, bevor wir zu Abend essen. |
Lachnummer(motivo de piada) (informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Aquele cara idiota é a maior piada! |
Schwung(figurado) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tom sempre foi a vida e a alma das festas, então sua chegada adicionou um tempero à noite. |
Schönheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verspieltheitsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Feinheitsubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Spaß
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ele veio para a escola de vestido, só por diversão. Er kam in einem Kleid zur Schule, nur so zum Spaß. |
nicht lecker(comida) |
farblos(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
langweilig(Person) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O novo rapaz do trabalho é tão chato que tento evitar falar com ele. Der neue Typ auf der Arbeit ist so langweilig, dass ich versuche zu vermeiden, mit ihm zu reden. |
kostenlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht hübsch(pessoa sem atrativos) |
Eintönigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
lahm(informal) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fred não queria sair com Rachel porque ele a achava chata. Fred wollte keine Zeit mit Rachel verbringen, denn er fand sie langweilig. |
umsonst, kostenlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Para você, não precisa pagar. É grátis. Für dich gibt es keine Gebühr - es ist kostenlos! |
nicht sehr einladend(sem atrativo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kostenlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht witzig, nicht lustigexpressão (informal) |
Du meine Güte, Oh Gott(BRA) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von graça in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von graça
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.