Was bedeutet hitch in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hitch in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hitch in Englisch.
Das Wort hitch in Englisch bedeutet hochziehen, als Anhalter mitfahren, per Anhalter fahren, Problem, etwas an etwas anbinden, unter der Haube sein, Haken, Einziehen, Anhängerkupplung, Knoten, etwas anlegen, trampen, etwas hochziehen, etwas an etwas festbinden, trampen, trampen, Trampen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hitch
hochziehentransitive verb (trousers, etc.: pull up) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Will hitched his pants up before walking into the interview. Will zog seine Hosen hoch, bevor er zu dem Interview reinging. |
als Anhalter mitfahrentransitive verb (informal, abbreviation (hitchhike: solicit a ride) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Kate hitched a ride from Colorado to Kansas. Kate fuhr von Colorado bis Kansas als Anhalter mit. |
per Anhalter fahrenintransitive verb (informal, abbreviation (travel by hitchhiking) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Anne hitched all the way from London to Manchester. Anne ist den ganzen Weg von London nach Manchester per Anhalter gefahren. |
Problemnoun (impediment, obstacle) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Harriet's plan went off without a hitch. Harriets Plan ging auf ohne Probleme. |
etwas an etwas anbinden(hook, attach) The driver hitched the horse to the carriage. Der Fahrer band das Pferd an den Wagen an. |
unter der Haube seinadjective (marry) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched. |
Hakennoun (attaching device) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Einziehennoun (military enlistment) (Militär) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The soldier signed on for a 5 year hitch. |
Anhängerkupplungnoun (attachment for towing a vehicle) (Auto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn't fit the new trailer. |
Knotennoun (rope: knot) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to. |
etwas anlegenphrasal verb, transitive, separable (animal: fasten, harness) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
trampenverbal expression (informal (hitchhike) (Anglizismus) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I might be able to hitch a ride to the airport. |
etwas hochziehen(pull higher; clothing, suspender) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) He hitched up his socks and pants. |
etwas an etwas festbindenverbal expression (animal: fasten to [sth]) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) He hitched his horse up to the post and went into the saloon for some whiskey. |
trampenintransitive verb (solicit car ride) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Young people don't hitchhike today like they used to. |
trampenintransitive verb (travel by hitchhiking) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) I once hitchhiked across the country in five days. |
Trampennoun (soliciting free rides at roadside) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Pat decided that hitchhiking was the cheapest way to travel through France. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hitch in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von hitch
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.