Was bedeutet intenção in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes intenção in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von intenção in Portugiesisch.

Das Wort intenção in Portugiesisch bedeutet Absicht, Absichten, Wundheilung, Vorhaben, Absicht, Vorsatz, Absicht, Absicht, Inhalt, die Absicht haben etwas zu tun, etwas wollen, wirklich vorhaben, gut meinen, Motivationsschreiben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes intenção

Absicht

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Era a intenção de Cameron que ele mudasse de casa depois da faculdade, mas ele ficou e arrumou um emprego em vez disso.
Es war Camerons Absicht nach der Uni nach Hause zurück zu kehren, aber er blieb und fand einen Job.

Absichten

substantivo feminino

Quando ela ouviu um homem chamando-a na rua, ela continuou andando porque não tinha certeza das intenções dele.
Als ihr ein Mann hinterherrief, lief sie weiter, denn sie vertraute seinen Absichten nicht.

Wundheilung

substantivo feminino (medicina)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Vorhaben

substantivo feminino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Absicht

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Pelo tom de voz dela, a intenção de Martha era óbvia.
Marthas Tonfall gab ihre Absicht preis.

Vorsatz

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A intenção não importa nada quando o resultado é desastroso.
Der Vorsatz ist nicht relevant, wenn das Ergebnis verheerend ist.

Absicht

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O mundo foi criado por intenção ou por acaso?

Absicht

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Ele saiu com intenção de retornar em breve.
Er ging mit der Absicht, bald zurückzukehren.

Inhalt

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Eu não entendo o sentido (or: propósito) da sua mudança de comportamento.
Bei einer abgetippten Nachricht, ist es schwer herauszufinden ob der Inhalt wörtlich oder ironisch gemeint ist.

die Absicht haben etwas zu tun

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
Eu sinto muito. Eu nunca pretendi machucar você.
Es tut mir leid, ich hatte nicht die Absicht, dir weh zu tun.

etwas wollen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Eu acabei de pisar no seu pé? Desculpa, eu não pretendia.
Bin ich dir gerade auf den Fuß getreten? Das tut mir leid, ich wollte das nicht.

wirklich vorhaben

expressão verbal

gut meinen

expressão

Motivationsschreiben

substantivo feminino (resumo escrito dos objetivos da carreira de alguém)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von intenção in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.