Was bedeutet julgar in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes julgar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von julgar in Portugiesisch.

Das Wort julgar in Portugiesisch bedeutet bewerten, jemanden erklären, entscheiden, sprechen, denken, glauben, Urteil erlauben, etwas vertreten, jemanden vor Gericht bringen, jemanden verurteilen, über jemanden/etwas richten, halten für, jemanden/etwas für etwas halten, über jemanden urteilen, als Schiedsrichter agieren, etwas/jemanden als etwas ansehen, etwas/jemanden erachten etwas zu sein, etwas als etwas betrachten, gegen jemanden neu verhandeln, als okay empfinden, verkennen, falsch einschätzen, sich für halten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes julgar

bewerten

verbo transitivo

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
O júri de celebridades julgou as performances de dança da noite.
Der berühmte Preisrichter bewertet die Tanzdarstellungen des Abends.

jemanden erklären

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

entscheiden

verbo transitivo (Gerichtsverfahren)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
O caso foi julgado pelo Juiz Moro.

sprechen

(Gericht: formell)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Ele foi julgado culpado.

denken, glauben

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Você deve fazer o que julgar ser melhor.

Urteil erlauben

verbo transitivo

Vou saber dos fatos antes de julgar.

etwas vertreten

verbo transitivo (Rechtswesen: Fall)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
O promotor público vai julgar o caso de corrupção.

jemanden vor Gericht bringen

verbo transitivo (Rechtswesen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Ele estava sendo julgado por assassinato.

jemanden verurteilen

verbo transitivo (Person)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Você não pode julgá-lo por aquele único erro!
Du kannst ihn wegen diesem einen Fehler nicht verurteilen!

über jemanden/etwas richten

verbo transitivo

halten für

verbo transitivo

O caso foi julgado inválido.

jemanden/etwas für etwas halten

Gerald sempre insiste em conhecer os namorados da filha para ver se os considera apropriados.
Gerald besteht darauf, den Freund seiner Tochter kennenzulernen, um zu sehen, ob er ihn passend findet.

über jemanden urteilen

als Schiedsrichter agieren

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

etwas/jemanden als etwas ansehen

A defesa considerou o veredicto do juiz muito injusto.
Die Verteidigung sah das Urteil als Ungerechtigkeit an.

etwas/jemanden erachten etwas zu sein

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
A equipe considerou Patricia adequada para o emprego e a contratou.
Der Ausschuss erachtete Patricia als passend für den Job und stellte sie ein.

etwas als etwas betrachten

Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos.

gegen jemanden neu verhandeln

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

als okay empfinden

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

verkennen

(formar opinião injusta)

falsch einschätzen

sich für halten

verbo pronominal/reflexivo

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )
Ele se considera pobre.

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von julgar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.