Was bedeutet mabuk in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes mabuk in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mabuk in Indonesisch.

Das Wort mabuk in Indonesisch bedeutet betrunken, besoffen, trunken, Alkoholvergiftung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes mabuk

betrunken

noun (Sich aufgrund von exzessivem Alkoholgenuss in einem vorübergehenden Zustand befindend, in dem die geistigen und körperlichen Fähigkeiten beeinträchtigt sind.)

Tom mabuk dan mengatakan apa yang tidak boleh dikatakan.

Tom war betrunken und sagte einige Dinge, die er besser nicht gesagt hätte.

besoffen

adjective (Sich aufgrund von exzessivem Alkoholgenuss in einem vorübergehenden Zustand befindend, in dem die geistigen und körperlichen Fähigkeiten beeinträchtigt sind.)

Dia harus sangat mabuk, mengapa tidak melakukan sarapan.

Da war er wohl besoffen. Ich mach keins.

trunken

adjective (bezecht)

Babilon Besar sedang ”mabuk dengan darah orang-orang kudus” dan berlagak bak seorang ratu, tetapi pembinasaannya tak terelakkan lagi.

Babylon die Große ist ‘trunken vom Blut der Heiligen’ und spielt die Königin, doch ihre Vernichtung ist sicher.

Alkoholvergiftung

noun (Vergiftung durch Aufnahme von Alkohol)

Di Hongaria (negeri yang mempunyai angka bunuh diri yang sangat tinggi), puskesmas akhir-akhir ini telah merawat ribuan anak setiap tahun untuk kemabukan.

In Ungarn (das eine der höchsten Selbstmordziffern der Welt hat) mußten in den letzten Jahren jährlich Tausende von Kindern wegen Alkoholvergiftung in Krankenhäusern behandelt werden.

Weitere Beispiele anzeigen

Tom sedikit mabuk.

Tom war etwas angetrunken.

Benar, ada masalah-masalah berat yang harus diatasi—kejahatan di daerah-daerah kumuh, konflik yang terus timbul antara karyawan dan perusahaan, kemabukan, prostitusi, perseteruan internasional, dan ratusan masalah terkini lainnya.

Gewiss gilt es schwere Probleme zu lösen – die Übel der Slums, die immer wiederkehrenden Konflikte zwischen Arbeit und Kapital, Prostitution, Hass zwischen den Völkern und hundert weitere aktuelle Fragen.

Dia akan membuatnya mabuk.

Er wird sie abfüllen.

Yesus memperingatkan, ”Jagalah dirimu, supaya hatimu jangan sarat oleh pesta pora dan kemabukan serta kepentingan-kepentingan duniawi [termasuk kecemasan ekonomi] dan supaya hari [penghakiman Yehuwa] jangan dengan tiba-tiba jatuh ke atas dirimu.”—Lukas 21:34.

Jesus sagte warnend: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens [einschließlich wirtschaftlicher Sorgen] beschwert wird und jener Tag [des göttlichen Gerichts] plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Lukas 21:34).

Pesta yang tak terkendali, kemabukan, dan tari-tarian diiringi musik yang keras sering kali mencirikan perayaan pemakaman demikian.

Häufig wird dabei ausgelassen gefeiert, man betrinkt sich und tanzt zu lauter Musik.

Ia menerimanya dan meminta bantuan untuk mengatasi problem kemabukan dan perbuatan amoral yang dilakukan anak buahnya di kamp.

Er nahm es entgegen und fragte uns dann wegen des Alkoholmißbrauchs und der Unmoral im Lager um Rat.

Meskipun faktanya bahwa cerita tentang kemabukan Nuh tidak termasuk dalam Qur'an.

Beschreibung des Neides (zu Ovid).

Setelah menikah, saya dan suami pindah ke daerah di mana sumpah-serapah, mabuk-mabukan, dan merokok dianggap sangat lazim.

Nachdem ich geheiratet hatte, zogen mein Mann und ich in eine Gegend, wo Rauchen, Trinken und eine schlechte Sprache gang und gäbe waren.

Oh, baby, H itu membuatku mabuk.

Oh, Baby, dieses H... haut mich um.

Kau mabuk-mabukan lagi, Daniel?

Du hast wieder getrunken, Daniel?

Suatu problem utama ialah betul-betul mabuk.

Ein großes Problem ist die Trunkenheit als solche.

Apakah Allah yang salah jika seorang pengemudi yang mabuk tidak mau menggunakan akal sehat, pengendalian diri, dan timbang-rasa?

Ist Gott daran schuld, wenn ein betrunkener Fahrer nicht gesunden Menschenverstand, Selbstbeherrschung und Rücksichtnahme walten läßt?

Sebagai aturan umum, bila mereka minum mereka minum sampai mabuk.

Es gilt die einfache Regel: Man trinkt, um sich zu betrinken.

Ya, ia mabuk dengan darah hamba-hamba Yehuwa!

Sie ist sogar trunken vom Blut der Diener Jehovas!

Kadang-kadang, orang kulit putih —biasanya jika sedang mabuk —akan mencari perempuan Meksiko, yang oleh banyak orang kulit putih dianggap sebagai orang amoral secara turun-temurun.

Manchmal, vor allem im Alkoholrausch, waren weiße Männer hinter Mexikanerinnen her, die bei vielen als von Natur aus unmoralisch galten.

atau mabuk.

Oder betrunken.

Khawatir kalau aku mabuk-mabukan.

Macht sich Sorgen, weil ich trinke.

Kau mabuk, Bu?

Haben Sie heute Abend etwas getrunken, Ma'am?

Sedang aku mabuk dan putus asa.

Ich war betrunken und verzweifelt.

Saya diberi tahu bahwa seorang pengemudi mabuk telah menabrakkan mobilnya menembus kaca ke lobi sebuah bank.

Ein Betrunkener hatte sein Auto durch die Fensterscheibe hindurch ins Foyer einer Bank gefahren.

tentu saja Kau Mabuk.

Ihr seid betrunken.

Tentu saja, tak seorang pun akan mabuk pada jam sepagi itu!—Kisah 2:13, 15.

Zu so früher Stunde war gewiß niemand betrunken (Apostelgeschichte 2:13, 15).

Ada yang terlibat narkoba atau mabuk-mabukan saat remaja.

Manche flüchten sich als Jugendliche in Alkohol oder Drogen.

Aku ingin kembali ke bungker, minum-minum, dan, kau tahu, mabuk sambil menonton " Speed 2:

Ich will wieder zurück zum Bunker, weitersaufen und, äh, du weißt schon, einschlafen während ich " Speed 2:

Ketagihan kepada hal itu dapat mengakibatkan hilangnya kendali atas pikiran dan emosi, sehingga mengakibatkan pertengkaran karena mabuk atau perkelahian.

Ein Dienstamtgehilfe oder ein Ältester darf dem Alkohol nicht übermäßig zusprechen.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mabuk in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.