Was bedeutet menyuruh in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes menyuruh in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von menyuruh in Indonesisch.

Das Wort menyuruh in Indonesisch bedeutet befehlen, anordnen, schicken, senden, bestellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes menyuruh

befehlen

(enjoin)

anordnen

(enjoin)

schicken

(order)

senden

(make)

bestellen

(order)

Weitere Beispiele anzeigen

Aku menyuruh Frank menyelidiki dia.

Ich habe ihn über sie nachforschen lassen.

Hansen berjanji tidak akan memanggil Ibu, lalu ia menyuruhku masuk kelas.

Hansen verspricht mir, dass er Mutter nichts sagen wird und schickt mich in meine Klasse.

Beberapa terjemahan mengalihbahasakannya, ”Yang membuat angin sebagai suruhan-suruhan-Mu, dan api yang menyala sebagai pelayan-pelayan-Mu”, atau mirip dengan itu.

Einige Übersetzungen geben den Vers wie folgt wieder: „Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern“ oder ähnlich (EÜ; Her; Lu).

(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

Schließlich wurde Jesus vom Hohenpriester unter Eid gestellt und gefragt, ob er der Christus, der Sohn Gottes, sei.

Pertama, Ia menyuruh mereka menggarap dan mengurus bumi tempat tinggal mereka hingga akhirnya memenuhi bumi dengan keturunan mereka.

Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.

35 Dan terjadilah bahwa siapa pun dari orang-orang Amalikia yang tidak mau masuk ke dalam sebuah perjanjian untuk mendukung perkara kebebasan, agar mereka boleh mempertahankan sebuah pemerintahan yang bebas, dia suruh hukum mati; dan hanya ada sedikit yang menolak perjanjian kebebasan.

35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten.

Tidak, pelajaran berharga dari tindakan ini akan membuatku untuk melanjutkan misiku dan tak memberikan tanda pada adipati betapa dekatnya kau datang mengganggunya karena disuruh raja.

Nein, die weiseste Entscheidung wäre es, mich meine Mission fortsetzen zu lassen und dem Herzog keinen Hinweis darauf zu geben, wie dicht Sie dran waren, seine Bemühungen im Namen des Königs zu unterbrechen.

Kau menyuruhku ke mari tidak untuk membicarakan soal gugatan, kan?

Du hast mich nicht wegen der Klage herbestellt, oder?

Aku menyuruh Agen Malik untuk menyelidiki....

Ich bat Agent Malik, sich das...

Suruh semua beredar dari laut!

( spannende Musik, Sirene ) Holt alle aus dem Wasser raus!

Dia menyuruhmu untuk menjauhinya.

Sie hat dich gebeten, sie in Ruhe zu lassen.

tidak, bukan pesuruh.

Nein, keine Sklaven.

Fitz, suruh Mike untuk tenang.

Fitz, sagen Sie Mike, er soll aufhören.

Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka.

Wenn dir deine Eltern sagen, du solltest zu einer bestimmten Uhrzeit im Bett sein, dann erkenne ihren Rat als richtig an.

Selain punya acara sendiri, dia menyuruhku menjadi penasihat kalian.

Zusätzlich zu meiner eigenen Sendung... soll ich euch anleiten.

Seperti yang kita pelajari, Firaun menyuruh orang-orang Israel meninggalkan Mesir setelah Allah menimpakan tulah yang ke-10 atas orang-orang Mesir.

Pharao hat die Israeliten ja nach der zehnten Plage von Ägypten weggeschickt.

Suruh semuanya ke ruang mesin.

Bringen Sie alle Mann in den Maschinenraum.

Seperti pada kunjungan mereka yang pertama, Yusuf memerintahkan agar uang mereka dikembalikan ke dalam kantong masing-masing (Kej 42:25), selain itu ia menyuruh agar cawan peraknya dimasukkan ke dalam kantong Benyamin.

Wie bei ihrem früheren Besuch ließ Joseph einem jeden von ihnen das Geld wieder in seinen Sack legen (1Mo 42:25), und in Benjamins Sack ließ er außerdem seinen Silberbecher legen.

Saya tidak yakin dia mengetahuinya saat itu, tetapi dia telah pergi dengan iman bahwa dia berada dalam tugas suruhan Tuhan.

Ich bin nicht sicher, ob er sich dessen damals bewusst war, aber er war in dem Glauben losgegangen, dass er einen Auftrag des Herrn ausführte.

Aku menyuruhnya naik kereta!

Er soll mit der BART fahren.

Seorang Israel di antara ”putra-putra Bani” yang telah mengambil istri-istri asing tetapi menyuruh mereka pergi ”beserta putra-putra” mereka pada zaman Ezra.—Ezr 10:25, 34, 36, 44.

Ein Israelit von „den Söhnen Banis“, die sich fremdländische Frauen genommen hatten, sie aber in den Tagen Esras „samt Söhnen“ fortschickten (Esr 10:25, 34, 36, 44).

Sekali peristiwa, seorang petugas pabean mendapat informasi tentang kegiatan kami dan menyuruh kami turun dari kereta api lalu membawa lektur kepada atasannya.

Einmal befahl uns ein Zollbeamter, der einen heißen Tipp bekommen hatte, den Zug zu verlassen und die Literatur zu seinem Vorgesetzten zu bringen.

Kecuali jika kau ingin tinggal bersama Howard Saint's untuk menjadi pesuruhnya beri menhabiskan sisa hidup kau.

Oder bleib sein Lakai bis an dein Lebensende.

Kamu hanya menyuruhku untuk membukanya!

Gerade sagten Sie, ich soll sie aufmachen!

Essex menyuruh ponsel ini diprogram ulang untuk mengeluarkan sinyal yang sama dengan gelang kaki monitornya.

Essex hat dieses Telefon neu verdrahtet, um das gleiche Signal wie die Fußfessel zu erzeugen.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von menyuruh in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.