Was bedeutet pesado in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pesado in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pesado in Spanisch.
Das Wort pesado in Spanisch bedeutet schwer, schwer, lästig, stämmig, schwer, schwer, schwer verdaulich, schwer, schwer, schwierig, schleppend, jemand, der wie ein kalter Fisch ist, reich an Geschmack, belastend, fad, öde, bleiern, ätzend, langweilig, eine Nervensäge, unangenehm, fett, Quälgeist, Nervensäge, schrecklich, langweilig, schwerfällig, schwer, mühsam, nervtötend, ständig, schwierig, unsympathisch, Langweiler, stickig, langatmig, Nervensäge, bedrückend, Nervensäge, /jmdn wiegen, wiegen, wiegen, wiegen, hervorstechen, wiegen, auf lasten, Kummer, stressen, Niedergeschlagenheit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pesado
schweradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No trates de levantar la caja. Es pesada. Versuch nicht die Kiste hochzuheben. Sie ist schwer. |
schweradjetivo (Gerät, Militär) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Para acabar con el enemigo el ejercito utilizó artillería pesada. |
lästig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa. |
stämmigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El trabajador subió la pesada caja al camión. Die Arbeiter hoben die stämmige Kiste in den Truck. |
schweradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mochila de Jim estaba pesada cuando la arrastraba montaña arriba. |
schweradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Este armario sin duda es un mueble pesado! |
schwer verdaulichadjetivo |
schweradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) David cargó el pesado baúl por las escaleras. |
schwer, schwierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schleppend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
jemand, der wie ein kalter Fisch istadjetivo (CL) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Es tan pesada que ni siquiera me respondió cuando la saludé. |
reich an Geschmackadjetivo (formal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El postre es muy pesado. Diese Nachspeise ist reich an Geschmack. |
belastend(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada. |
fad, öde
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bleiernadjetivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ätzend(Slang, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
langweilig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
eine Nervensäge(coloquial, figurado) (informell, übertragen) Ese tipo es un pesado, no quiero volver a salir con él. Der Typ ist so eine Nervensäge. Ich will mich nicht mehr mit ihm treffen. |
unangenehm(figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado. Die neuen Angestellten müssen die unangenehme Arbeit machen. |
fettadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Quälgeist
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Seth era un pesado con sus amigos así que dejaron de invitarlo. Seth war für seine Freunde ein Störenfried und so luden sie ihn nicht mehr ein. |
Nervensäge
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ojalá mi hermana pequeña dejara de seguirme, ¡es una pesada! Ich wünschte, meine Schwester würde aufhören mir überall hin zu folgen; sie ist eine solche Nervensäge! |
schrecklichnombre masculino, nombre femenino (figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Qué pesados son! Wie schrecklich sie sind! |
langweilig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La cena fue tediosa; no había absolutamente nadie interesante con quien hablar. Al ministro le costó mucho concentrarse en el tedioso informe. Der Minister musste sich sehr anstrengen, sich auf den ermüdenden Bericht zu konzentrieren. |
schwerfällig(movimiento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El hombre torpe chocó contra el basurero y produjo un desastre. |
schwer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mühsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nervtötend(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta. Ich kündige vielleicht meinen Job, weil sie so nervtötend ist. |
ständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Su fastidio insistente finalmente nos hizo ceder. |
schwierig(Euphemismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces. |
unsympathisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Langweiler
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Está solo porque es un aburrido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lade blos den Langweiler Quentin nicht zur Party ein. |
stickig(ambiente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El aire en ese cuarto era sofocante. |
langatmig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Kate tuvo una tediosa discusión con su madre sobre su novio. |
Nervensäge(übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La amiga de Dana fue un latazo hoy cuando llamó para que la llevásemos al aeropuerto a las dos de la mañana. |
bedrückend(figurado, atmósfera) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) La violencia constante en la ciudad era opresiva. |
Nervensäge(ugs: übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Erin era una latosa y sus amigos empezaban a evitarla. Erin war eine schreckliche Nervensäge und deshalb begannen ihre Freunde, sie zu meiden. |
/jmdn wiegen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Adam pesó la harina para el pan. Adam wog das Mehl für das Brot. |
wiegenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
wiegenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estas manzanas pesan casi medio kilo. Diese Äpfel wiegen fast einen Pfund. |
wiegenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mark pesa menos que Rick. Mark wiegt weniger als Rick. |
hervorstechen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El gasto militar pesa mucho en época de elecciones. Während der Wahlen, stechen die Ausgaben der Militär stark hervor. |
wiegen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado. |
auf lastenverbo intransitivo Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica. |
Kummer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
stressen(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El trabajo me está enredado últimamente. |
Niedergeschlagenheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pesado in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pesado
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.