Was bedeutet mover in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mover in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mover in Spanisch.
Das Wort mover in Spanisch bedeutet stellen, bewegen, rühren, bewegen, dran sein, verkaufen, etwas bewegen, motivieren, schwingen, wackeln, wedeln, wippen, zucken, wedeln, verschieben, jemanden überzeugen, antreiben, etwas zum Schaukeln bringen, zu bringen, etwas holen, etwas antreiben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes mover
stellen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Moví el coche más cerca de casa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich stellte die Stühle näher zur Bühne. |
bewegenverbo transitivo (Spielstein) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Movió su ficha cuatro casillas. |
rührenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella no movió ni una pestaña cuando él entró en la sala. Sie rührte nicht mal eine Braue, als er den Raum betrat. |
bewegenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Movió los brazos arriba y abajo. |
dran sein
Es tu turno para jugar. |
verkaufen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tenemos que vender el género antes de que acabe el año fiscal. |
etwas bewegen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los de la mudanza movieron la mesa un metro hacia la izquierda. Die Möbelpacker bewegten den Tisch einen Meter nach links. |
motivieren
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
schwingenverbo transitivo (Sport) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El jugador movió su raqueta de tenis. Der Spieler schwang den Tennisschläger. |
wackeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El médico me pidió que moviera los dedos de los pies. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Glenn wackelte mit seiner Nase um das kleine Kind zum Lachen zu bringen. |
wedelnverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Te das cuenta de que el cachorro está emocionado porque mueve la cola. Man merkt, dass der Welpe aufgeregt ist, weil er mit dem Schwanz wedelt. |
wippenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El dedo del maestro se movía en desaprobación. |
zuckenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) John movió un párpado con el repentino ruido. |
wedeln(el rabo, la cola) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El perro meneó la cola cuando su dueño llegó a casa del trabajo. Der Hund wedelte mit dem Schwanz, als sein Herrchen nach Hause kam. |
verschieben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos. |
jemanden überzeugen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Jessica estaba segura de que tenía razón, pero al final los argumentos de Dawn la influyeron y cambió de opinión. Jessica war sich sicher, dass sie Recht hatte, doch am Ende überzeugten sie Dawns Argumente und sie änderte ihre Meinung. |
antreiben
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El viento fuerte impeló al velero. |
etwas zum Schaukeln bringen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El movimiento del remero balanceó el bote. Die Bewegung des Ruderers brachte das Boot zum Schaukeln. |
zu bringen
La noticia va a urgir a la gente a reaccionar. |
etwas holen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lleva esta silla a la otra habitación. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kannst du bitte den Stuhl hierher holen? |
etwas antreibenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El viento impulsa (or: mueve) las aspas y así se crea electricidad. Der Wind treibt die Windkraftanlage an und produziert Strom. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mover in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von mover
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.