Hindi
Was bedeutet पंजा in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes पंजा in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von पंजा in Hindi.
Das Wort पंजा in Hindi bedeutet Klaue, Kralle, Pfote. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes पंजा
Klauenounfeminine कोआटी जब जंगल में मटरगश्ती करते हैं, तो वे लगातार हवा में सूँघते रहते हैं और अपने पंजों से ज़मीन खुरचते रहते हैं। Wenn Nasenbären den Wald durchstöbern, sind sie ständig am Schnüffeln und graben ihre Klauen in den Boden. |
Krallenounfeminine (hakenförmige Hornbildung) हर पैर में पाँच उँगलियाँ होती हैं और पंजे बड़े तेज़ होते हैं। Die Füße mit jeweils fünf Zehen weisen starke Krallen auf. |
Pfotenoun बाँया पंजा, दाँया पंजा, बाँया पंजा, दाँया पंजा. Linke Pfote, rechte Pfote, linke Pfote, rechte Pfote – |
Weitere Beispiele anzeigen
और यदि आप पँजों के गद्दीदार पिछले भाग की ओर देखें तो, लकड़बग्घे के मामले में पीछे की ओर दो पिण्डक होते हैं, जबकि बिल्ली-समान पशुओं के पिछले भाग बड़े और तीन पिण्डक के होते हैं।” Betrachtet man außerdem den Abdruck der hinteren Sohlenpolster, sind bei der Hyäne zwei Ballen zu erkennen, wogegen katzenähnliche Tiere größere Sohlenpolster haben und davon drei.“ |
जब छिपकली किसी सतह के संपर्क में आती है, तो पंजों और सतह में मौजूद अणुओं के बीच ‘वान्डर वाल’ नाम की कमज़ोर शक्तियाँ पैदा होती हैं जो छिपकली को सतह से चिपकाए रखती हैं। Die Moleküle beider Flächen binden sich aneinander durch sehr schwache Kräfte, die Van-der-Waals-Kräfte. |
उसके पंजों में मौजूद हज़ारों रोएँ जब किसी दीवार के संपर्क में आते हैं, तो ‘वान्डर वाल’ शक्तियाँ इतनी ज़बरदस्त हो जाती हैं कि ये पूरे छिपकली का वज़न दीवार से चिपकाए रखती हैं। Dabei summieren sich die Van-der-Waals-Kräfte durch die Tausende von Lamellen an den Füßen des Geckos so stark, dass sie das Gewicht der kleinen Echse halten können. |
एक और चरित्र यह था -- आधी औरत, आधा चीता -- मेरी व्यायाम से भरी जि़न्दगी के लिए एक छोटा सा सम्मान. १४ घंटे का कृत्रिम बनाव-सिंगार एक ऐसा प्राणी बनने के लिए जिसके पास कृत्रिम पंजे, नाखून थे, और एक पूँछ जो लपक रही थी, छिपकली की तरह. Eine andere Figur war halb Frau, halb Gepard – eine kleine Hommage für mein Leben als Athletin. 14 Stunden prothetisches Make-up, um sich in ein Geschöpf mit deutlich ausgebildeten Pfoten zu verwandeln, mit Krallen und einem Schwanz, der um sich schlug wie ein Gecko. |
जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा। Als der Vater am Nest eintraf, nahm er die erbeutete Maus aus den Klauen in den Schnabel und hielt sie einem der Jungvögel hin. |
23 हां, वे मृत्यु, और नरक के पंजे में जकड़ लिए जाते हैं; और मृत्यु, और नरक, और शैतान, और इनमें फंसे सब लोग अपने कामों के अनुसार न्याय के लिए परमेश्वर के सिंहासन के सामने खड़े होंगे, और वहां से वे उस स्थान में जाएंगे जो उनके लिए तैयार किया गया है, यहां तक कि आग और गंधक की झील, जहां अंतहीन कष्ट है । 23 Ja, sie sind vom Tod erfaßt und von der Hölle; und Tod und Hölle und der Teufel und alle, die davon gefaßt worden sind, müssen vor dem Thron Gottes stehen und gemäß ihren Werken agerichtet werden; von dort müssen sie an den Ort gehen, der für sie bereitet ist, nämlich ein bSee von Feuer und Schwefel, der endlose Qual ist. |
खोजकर्ता इन पंजों की नकल करने की कोशिश में लगे हुए हैं Forscher versuchen sie nachzuahmen |
चिपचिपे पंजे Für genügend Schlaf sorgen |
नियत समय पर गरुड बड़े वेग से आए और वे लाल कपडे में ढंके जीमूतवाहन को पंजे में दबोचकर पहाड के शिखर पर जाकर बैठ गए। Ein reichgekleideter Diener trat an ihn heran und lud ihn aufs Schloß ein, dessen Ruinen auf dem Berge standen. |
मगर बाद में जब उसने पैरों के निशान देखे तो वे शेर के पंजों के निशान थे! Da sie nur so etwas wie einen gelblichen Blitz vorbeischießen sah, hielt sie es für eine Impala. Doch später erkannte sie an den Spuren, daß es ein Löwe gewesen sein mußte! |
छिपकली के पंजे न तो गंदे होते हैं, ना ही ये निशान छोड़ते हैं। ये टेफलॉन को छोड़ किसी भी सतह पर बड़ी आसानी से चिपक सकते या उससे अलग हो सकते हैं। Die Füße des Geckos werden nie schmutzig, hinterlassen keine Abdrücke, haften an allen Oberflächen außer an Teflon und lösen sich ebenso mühelos, wie sie sich festhalten. |
‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’” ‚Doch mit einer Pfote berührte sie jedes ihrer Jungen, so, als würde sie sie zählen.‘ “ |
गिरगिट के पैर पक्षियों की तरह होते है जिसमें दो पंजे आगे की ओर और दो पंजे पीछे कि ओर सज्जित होते हैं और जिनपर यह दाएँ-बाएँ झुलती हुई चलती है। Als Decke dient die Haut eines Warans (udumbu), die mit etwa im Abstand von zwei Zentimetern am Rand der Haut durchgezogenen und unter dem Boden zusammengeführten Schnüren gespannt wird. |
(प्रेरितों 13:22) दाऊद ने दानव जैसे गोलियत का मुकाबला करने के लिए परमेश्वर की मदद पर पूरा भरोसा रखा, तभी तो उसने इस्राएली राजा शाऊल से कहा: “यहोवा जिस ने मुझे सिंह और भालू दोनों के पंजे से बचाया है, वह मुझे उस पलिश्ती के हाथ से भी बचाएगा।” David vertraute uneingeschränkt auf Jehova und sagte daher, bevor er dem Riesen Goliath entgegentrat, zu König Saul: „Jehova, der mich von der Tatze des Löwen und von der Tatze des Bären befreite, er ist es, der mich aus der Hand dieses Philisters befreien wird.“ |
पूरी तरह बड़ा होने पर, इसका वज़न ४५ किलोग्राम या अधिक होता है और इसके पैने दाँत तथा पँजे इसे एक ख़तरनाक जानवर बनाते हैं—जिसके साथ ध्यान से बर्ताव करना चाहिए। Ein ausgewachsenes Exemplar wiegt mindestens 45 Kilogramm, und seine scharfen Zähne und die Krallen machen ihn zu einem gefährlichen Tier, dem mit Vorsicht zu begegnen ist. |
छिपकली के पंजों की नकल करना Eine Kopie der Geckofüße |
* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।” Die Zeitschrift The Economist zitiert einen Forscher, der sagt, dass ein „Geckoklebeband“ besonders „in der Medizin nützlich sein könnte, wo synthetische Klebstoffe nicht infrage kommen“. |
गोल्डिंगे इस दस्तावेज़ का नाम “बाबुल का अय्यूब” बताते हैं और कहते हैं “इस दस्तावेज़ में लिखा है कि नबूकदनेस्सर को परमेश्वर ने कोई सज़ा दी थी। वह बीमार हो गया, उसे अपमानित होना पड़ा, उसने एक सपने का मतलब जानना चाहा, मानो वह एक पेड़ कि तरह काट डाला गया, उसे बाहर निकाल दिया गया, उसने घास खाई, वह बुद्धि खो बैठा, वह बैल की तरह हो गया, मरोदक ने उस पर बारिश की, उसके नाखून पंजों की तरह बन गए, उसके बाल जटाएँ बन गए, उसे बँधनों में रखा गया, और बहाल होने पर उसने ईश्वर की बड़ाई की।” Goldingay führt ein Dokument an, „Der babylonische Hiob“ genannt, und sagt: „[Es] bezeugt Züchtigung von Gott, Krankheit, Demütigung, Suche nach einer Deutung eines schrecklichen Traumes, Sturz wie bei einem Baum, der gefällt wird, Essen von Gras, Verlust des Verstandes, stiergleiches Verhalten, Aufenthalt im Regen Marduks, Verunstaltung der Nägel, üppigen Haarwuchs sowie ein Gefesseltsein und dann eine Genesung, derentwegen er Gott preist.“ |
कोआटी जब जंगल में मटरगश्ती करते हैं, तो वे लगातार हवा में सूँघते रहते हैं और अपने पंजों से ज़मीन खुरचते रहते हैं। Wenn Nasenbären den Wald durchstöbern, sind sie ständig am Schnüffeln und graben ihre Klauen in den Boden. |
वे एक-एक बंडल अपनी ठोड़ी और आगे के पंजों के सहारे सॆट तक लाते हैं, फिर पीछे की तरफ से ढुलमुलाते हुए बिल के अंदर घुस जाते हैं। Sie halten die Bündel zwischen Kinn und Vorderpfoten fest, kriechen rückwärts in einen Eingang hinein und rutschen ihn hinunter. |
हथेलियां भूमि की ओर, पैर सीधे, पंजे मिले हुए हो। Das rechte Bein ist dann nach vorn zeigend, angewinkelt. |
जब एक उल्लू अपने शिकार पर निशाना साध लेता है, तब वह झपट्टा मारकर उसे अपने मज़बूत पंजों में जकड़ लेता है और उसे उड़ाकर दूर ले जाता है। Hat er seine Beute geortet, taucht er im Sturzflug in den Schnee, packt das hilflose Opfer mit eisernem Griff und trägt es davon. |
हर पैर में पाँच उँगलियाँ होती हैं और पंजे बड़े तेज़ होते हैं। Die Füße mit jeweils fünf Zehen weisen starke Krallen auf. |
छिपकली का यह कमाल देखकर खोजकर्ता कहते हैं कि उसके पंजों की नकल करके ऐसी कृत्रिम चीज़ें बनायी जा सकती हैं जिनमें गोंद की तरह चिपकने की ज़बरदस्त शक्ति हो। Forscher fasziniert diese Fähigkeit des Geckos. Ihnen schweben synthetische Materialien vor mit einzigartigen Hafteigenschaften nach dem Muster der Geckofüße. |
तब, अपने इनाम से क़रीब एक मीटर की दूरी पर, उसने अपना अगला पँजा बढ़ाया ताकि अपने इच्छित शिकार को अड़ंगी मार सके। Als den Jäger von seiner Beute nur noch wenige Meter trennten, holte die Katze mit ihrer Vorderpfote aus, um ihr Opfer durch einen Schlag zu Fall zu bringen. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von पंजा in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.