Was bedeutet segredo in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes segredo in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von segredo in Portugiesisch.
Das Wort segredo in Portugiesisch bedeutet Geheimnis, Rätsel, Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis, streng geheim, Geheimhaltung, Wichtigste, Wesentliche, Geheimnis, Schlüssel, geheimgehalten, das ist es, etwas, das doch jeder weiß, unter Verschluss halten, geheim halten, jmdm zuflüstern, für sich behalten, für sich behalten, jmdm vorsichtig mitteilen, jmdm rausrutschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes segredo
Geheimnissubstantivo masculino (algo confidencial) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Você promete não contar este segredo para ninguém? Versprichst du, niemandem von diesem Geheimnis zu erzählen? |
Rätselsubstantivo masculino (mistério) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Das Rätsel um das verlorene Gut, wird vielleicht niemals gelüftet. |
Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis(modo de ação) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Wenn die Gegenseite unsere Betriebsgeheimnisse (od: Geschäftsgeheimnisse) lüftet, haben wir ein Problem. |
streng geheimsubstantivo masculino (classificação militar) (Militär) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Der Bericht wurde als streng geheim markiert und konnte nicht der Öffentlichkeit vorgeführt werden. |
Geheimhaltungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Wichtigste, Wesentliche(artimanha, meio de acesso) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O segredo para entrar nesta faculdade é se sair bem na entrevista. Das Wichtigste (or: Wesentliche), um an dieser Uni genommen zu werden, ist, das Vorstellungsgespräch gut zu meistern. |
Geheimnissubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schlüssel(solução) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A chave para resolver o quebra-cabeça é eliminar as respostas incorretas. Der Schlüssel, um das Puzzle zu lösen, ist, die falschen Antworten zu entfernen. |
geheimgehaltenlocução adjetiva (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
das ist esinterjeição (figurado: exatamente o necessário) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
etwas, das doch jeder weiß(umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
unter Verschluss haltenexpressão (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
geheim haltenlocução verbal |
jmdm zuflüstern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga. Der Student lehnte sich über den Tisch um seinem Freund etwas zu flüstern. |
für sich behaltenlocução adverbial (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Por favor, mantenha isso em segredo, mas eu estou namorando alguém novo. Bitte behalte das für dich, aber ich treffe mich mit jemandem. |
für sich behaltenexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdm vorsichtig mitteilen
Ellen cochichou para Lucy que estava partindo. Ellen teilte Lucy vorsichtig mit, dass sie gehen würde. |
jmdm rausrutschenexpressão verbal (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von segredo in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von segredo
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.