Was bedeutet sévère in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sévère in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sévère in Französisch.
Das Wort sévère in Französisch bedeutet streng, ernst, straff, streng, ernst, ernsthaft, heftig, hart, streng, kritisch, streng, ernst, schlimm, streng, bedrückend, schlimm, einschneidend, gewaltig, extrem, enorm, scharf, streng mit jmdm, harsch, grob, streng, ätzend, jmdm sanfter behandeln, streng mit jemandem sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sévère
strengadjectif (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie. Ich habe einen sehr strengen Lehrer, der keinen Spaß versteht. |
ernstadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes. Als die Kinder Helena's ernsten Gesichtsausdruck sahen, wusste sie, dass sie in der Patsche saßen. |
straffadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères). An jedes Teammitglied werden straffe Anforderungen gestellt. |
strengadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'attitude de Mlle Tully était sévère, même les autres enseignants avaient peur d'elle. |
ernst, ernsthaftadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux. Ellens ernste Art macht viele Leute nervös. |
heftigadjectif (punition, sanction) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le père de James lui a dit de s'attendre à une punition sévère pour son mauvais comportement aujourd'hui. Jamess Vater sagte ihm, dass er eine für sein schlechtes Benehmen eine heftige Strafe kriegen würde. |
hartadjectif (punition, sanction) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le juge rendit un jugement sévère contre le criminel. Der Richter sprach ein hartes Urteil gegen den Kriminellen. |
strengadjectif (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante. Sie war schon sehr streng mit den Kindern. Sie sollte etwas netter mit ihnen sein. |
kritischadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
strengadjectif (regard) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant. Der Lehrer warf dem frechen Schüler einen strengen Blick zu. |
ernstadjectif (apparence) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harriet était une grande femme au visage sévère ; les gens étaient souvent nerveux lorsqu'ils la rencontraient, mais elle était en fait très gentille. Harriet war eine große Frau mit ernster Mimik; die Leute waren immer ein bisschen nervös, wenn sie sie trafen, dabei war sie eigentlich sehr nett. |
schlimm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Josh hatte eine schlimme Grippe und musste nach Hause. |
streng
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps. Alices Vater war ein strenger Mann, der immer absoluten Gehorsam wünschte. |
bedrückend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
schlimm(moralement) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi. |
einschneidend, gewaltig(réduction) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
extrem, enormadjectif (climat) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
scharfadjectif (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
streng mit jmdmadjectif Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants. |
harsch(voix) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent. Deine Stimmer hört sich sehr harsch an, wenn du über Dinge sprichst, die dich wütend machen. |
grobadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants. |
strengadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Geraldine a des goûts plutôt austères (or: sévères) en terme de vêtements. |
ätzendadjectif (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
jmdm sanfter behandelnlocution verbale Tu vas voir que si tu es moins sévère avec elle, elle va mieux se conduire. |
streng mit jemandem sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Mes parents étaient durs avec moi quand j'étais jeune. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sévère in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sévère
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.